ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 52

ความหมายของคำศัพท์:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ หมายถึง ทำให้กว้างขวาง เพิ่มพูนปัจจัยยังชีพ
• وَيَقْدِرُ หมายถึง ทำให้คับแคบ จำกัดให้น้อยลง

การตีความหมาย:

โองการนี้เป็นการตำหนิและถามย้อนถึงพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่าความมั่งคั่งหรือความยากจนเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความโปรดปรานหรือความพิโรธของอัลลอฮ์ โดยอัลลอฮ์ตรัสว่า พวกเขาไม่รู้หรือว่าแท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้ปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้คับแคบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ทั้งนี้มิได้หมายความว่าผู้ที่ได้รับความมั่งคั่งจะเป็นที่โปรดปรานเสมอไป หรือผู้ที่ยากจนจะเป็นที่รังเกียจเสมอไป หากแต่พระองค์ทรงทดสอบบ่าวของพระองค์ด้วยประการต่าง ๆ

การที่อัลลอฮ์ทรงให้ทรัพย์สมบัติมากมายแก่บางคน อาจเป็นการทดสอบว่าเขาจะขอบคุณหรือเนรคุณ และการที่พระองค์ทรงจำกัดปัจจัยยังชีพของบางคน ก็เป็นการทดสอบว่าเขาจะอดทนหรือบ่นว่า แท้จริงในการแผ่กว้างและการจำกัดปัจจัยยังชีพนี้ มีสัญญาณและบทเรียนมากมายสำหรับหมู่ชนที่ศรัทธา เพราะพวกเขาคือผู้ที่เข้าใจและนำบทเรียนไปใช้ ขณะที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นผ่านพ้นไปโดยไม่ใส่ใจ

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความมั่งคั่งและความยากจนเป็นเพียงการทดสอบจากอัลลอฮ์ มิใช่เครื่องชี้วัดความดีความชอบของบุคคล
2. ผู้ศรัทธาต้องมองโลกด้วยสายตาแห่งศรัทธา เข้าใจว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของอัลลอฮ์อย่างมีปรีชาญาณ
3. การที่อัลลอฮ์ทรงให้ทรัพย์สินแก่ผู้ใดนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงรักเขาเสมอไป และการที่พระองค์ทรงจำกัดปัจจัยยังชีพของใครก็มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงเกลียดเขา
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่ในความแตกต่างของสภาพผู้คน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพระปรีชาญาณของพระผู้สร้าง และเป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
5. ศรัทธาคือกุญแจสำคัญที่จะทำให้มนุษย์เข้าใจความลี้ลับของชีวิต และนำไปสู่ความพึงพอใจในพระกำหนดของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพใดก็ตาม