Soera Az-Zumar — Vers 63

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Maqālīd: De sleutels van de schatkamers. Het enkelvoud is *miqlād*. De sleutels van de hemelen verwijzen naar de regen, en de sleutels van de aarde naar de plantengroei.

Tafsir (Uitleg):

Aan Allah alleen behoren de sleutels van de schatkamers van de hemelen en de aarde. Hij beschikt erover zoals Hij wil: Hij geeft ervan aan Zijn schepping wie Hij wil, en Hij onthoudt het aan wie Hij wil. Niemand anders heeft hier zeggenschap over, noch kan iemand Zijn beslissing tegenhouden of veranderen. Dit is een bewijs van Zijn absolute macht en Zijn alomvattende kennis.

En degenen die ongelovig zijn aan de tekenen van Allah – de verzen van de Koran en de duidelijke bewijzen die daarin staan – zij zijn de ware verliezers. Hun verlies is tweevoudig: in dit wereldse leven worden zij vernederd doordat zij van het geloof zijn afgehouden, en in het Hiernamaals wacht hen de eeuwige bestraffing in het Vuur. Zij hebben dus zowel het goede van deze wereld als het goede van het Hiernamaals verspeeld.

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer, Die de sleutels van alles in Zijn Hand heeft. Als Hij jou wil geven, kan niemand jou tegenhouden, en als Hij jou wil onthouden, kan niemand jou geven. Richt daarom jouw hart tot Hem alleen, wees dankbaar voor Zijn gunsten, en wees niet onder de verliezers die Zijn tekenen ontkennen. Want de winnaars zijn degenen die geloven in Zijn tekenen, Zijn boek volgen, en zich overgeven aan Zijn wil. Moge Allah ons leiden naar het pad van de winnaars en ons behoeden voor het lot van de verliezers.