زمر · 63/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (خەزىنىلىرىنىڭ) ئاچقۇچلىرى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار – ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «مَقَالِيدُ»: بۇ سۆز «مِقْلَاد» ياكى «مِقْلِيد» نىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، «ئاچقۇچلار» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى خەزىنىلەرنىڭ ئاچقۇچلىرىغا ئىگە ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ.

— «خَاسِرُونَ»: زىيان تارتقۇچىلار، يوقىتىشقا ئۇچرىغۇچىلار دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق خەزىنىلەرنىڭ ئاچقۇچلىرىغا يالغۇز ئۆزى ئىگە ئىكەنلىكىنى، خەير-بەرەكەتلەرنى خالىغان كىشىگە بېرىدىغانلىقىنى، خالىغان كىشىدىن مەنئى قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. ئاسمانلارنىڭ ئاچقۇچى يامغۇر بولسا، زېمىننىڭ ئاچقۇچى ئۆسۈملۈكلەردۇر. ئاللاھ بۇلارنى ئۆز ئىرادىسى بويىچە ئاتا قىلىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىمدىكى ئوچۇق دەلىللەرنى ئىنكار قىلغانلىقىنى ئېيتىپ، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي زىيان تارتقۇچىلار ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇردى. ئۇلار دۇنيادا ئىماندىن مەھرۇم بولۇش بىلەن زىيان تارتتى، ئاخىرەتتە دوزاختا مەڭگۈ قېلىش بىلەن زىيان تارتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بارلىق ياخشىلىق ۋە بەرىكەتلەرنىڭ مەنبەسى يالغۇز ئاللاھتۇر. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ئەڭ چوڭ زىياننىڭ سەۋەبىدۇر. ئىمان كەلتۈرۈش، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ئەمەل قىلىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىشىنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ بىزنى ئۆز ئايەتلىرىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالماسلىققا تەۋپىق ئاتا قىلغاي.



📜 ئايەت 61-65 — زمر سۈرىسى

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
اﷲ (شېرىكتىن ۋە گۇناھتىن) ساقلانغۇچىلارنى بەختكە ئېرىشتۈرىدىغان يوللار ئارقىلىق (ئازابتىن) قۇتۇلدۇرىدۇ، ئۇلارغا كۈلپەت يەتمەيدۇ، ئۇلار قايغۇرمايدۇ
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
اﷲ ھەممە نەرسىنى ياراتقۇچىدۇر، ھەممە نەرسىگە ھامىيدۇر (ئۇلارنى خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدۇ)
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (خەزىنىلىرىنىڭ) ئاچقۇچلىرى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار – ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى نادانلار! مېنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشىقا بۇيرۇمسىلەر؟»
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە: «ئەگەر سەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن، بەلكى يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن» دەپ ۋەھيى قىلىندى
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
63ئايەت

تەرجىمە — زمر 63

زمر سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (خەزىنىلىرىنىڭ) ئاچقۇچلىرى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 63/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers