队伍章 · 63/75
翻译 音译 — 章 队伍章
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 中文意思
天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَقَالِيدُ: 即“钥匙”,是“مِقْلاد”的复数形式,意为宝库的钥匙。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 指天地间的一切宝藏与恩惠。

تفسير الآية:

真主——赞颂他超绝万物——独自掌握着天地万物的宝库钥匙,他凭自己的智慧与仁慈,将恩惠赐予他所意欲之人,也从他意欲之人那里收回恩惠。天降甘霖、地生植物、财富、健康、知识等一切福利,无一不在他的掌控之中,任何人无法阻挡他的恩赐,也无法强留他所拒绝的。

而那些否认真主迹象的人——即否认《古兰经》及其中的明证与真理的人——他们才是真正的亏折者。他们在今世因背离信仰而失去正道,心灵被蒙蔽,无法获得真正的安宁与指引;在后世,他们将因自己的否认而永居火狱,遭受最惨痛的惩罚。这是双重的损失:既失去了今世的福泽,又失去了后世的乐园。

دعوة:

亲爱的读者啊!试想一下,掌管天地万物的主,他的手中握着一切善与福的钥匙。当你叩响他的门,向他祈求时,他必会应答;当你以虔诚之心归向他时,他必会为你敞开慈恩之门。信仰真主、遵循他的迹象,是通往幸福与成功的唯一道路。不要让今世的浮华蒙蔽了你的双眼,也不要让怀疑与否认使你成为亏折之人。真主的慈恩近在咫尺,只要你愿意迈出信仰的一步,他必以无尽的恩惠迎接你。愿我们都能成为那获得两世幸福的人,远离亏折与毁灭的结局。



📜 节 61-65 — 章 队伍章

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
真主是创造万物的,也是监护万物的;
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
你说:无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
你和你以前的人,都奉到启示说:如果你以物配主,则你的善功,必定无效,而你必定成为亏折者。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
63

翻译 — 队伍章 63

章 队伍章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。

章 节 63/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们