سورت زمر آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په شپېلۍ كې به پو كړى شي، نو بې…

زمر · 68/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په شپېلۍ كې به پو كړى شي، نو بې هوشه (بې خوده) به شي هر هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي، غیر له هغه چا نه چې الله يې وغواړي، بیا به په دې كې بل ځلې پو كړى شي، نو ناڅاپه به دوى ولاړ وي، ګوري به (حیران حیران)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الصور: هغه سينګ (قرن) چې اسرافيل عليه السلام به په كې پوكى وهي.
صعق: بې هوښه كېدل او مړه كېدل.
قيام: ولاړ، له قبرونو راپورته شوي.

تفسير:

كله چې په صور (سينګ) كې پوكى ووهل شي، نو ټول هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي، ټول به بې هوښه شي او مړه به شي، مګر هغه څوك چې الله يې ژوندي ساتل وغواړي (لكې جبرائيل، ميكائيل، اسرافيل او د جنت حوران او نور ځينې خاص مخلوقات). بيا به په هغه (صور) كې دوهم ځل پوكى ووهل شي، نو ټول مخلوقات به له خپلو قبرونو راپورته شي او ولاړ به وي، د قيامت د سختو پېښو او د الله تعالی د فيصلې په لور به ګوري چې له دوى سره به څه كېږي.

فايدې:

دا آيت د قيامت د ورځې د حتمي والي او د الله تعالی د قدرت د لويې نښې يادونه كوي، چې يوازې هغه د مرګ او ژوندانه خاوند دى.
د الله تعالی پر رحمت او عدل دې باور پياوړى كېږي، ځكه چې هغه به خپل مخلوقات بيا راژوندي كوي ترڅو د دوى حساب واخلي.
دې آيت انسان ته دا پند وركوي چې دې نړۍ ژوند لنډ دى، نو بايد د هغې ورځې لپاره چمتوالى ونيسي چې ټول به د الله په وړاندې ودرېږي.
د الله تعالی پر حكمت او اختيار باندې باور زياتوي، ځكه چې هغه له خپلو بندګانو څخه هغه څوك ساتي چې هغه يې وغواړي، او دا د هغه د مطلق قدرت ښودنه ده.

📜 آیت 66-70 — سورت زمر

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

بلكې ته خاص د الله عبادت كوه او اوسه له شكر كوونكو ځنې

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

او دغو (مشركانو) د الله تعظیم ونه كړ د هغه حق تعظیم، حال دا چې ځمكه ټوله د ده په قبضه كې ده د قیامت په ورځ كې او اسمانونه د ده په ښي لاس كې رانغاړل (راټول كړى) شوي دي، ده لره پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له هغو څیزونو نه چې دوى يې (له هغه سره) شریكوي

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او ځمكه به د خپل رب په نور سره روښانه شي او كتاب (عمل نامه) به كېښودل شي او نبیان او شاهدان به راوستل شي او د دوى په مینځ كې به په حق (او انصاف) سره فیصله وكړى شي، په داسې حال كې چې په دوى به هېڅ ظلم ونه كړى شي

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

او هر نفس ته به د ده كړى عمل پوره وركړى شي او هغه (الله) ښه عالم دى په هغو عملونو چې دوى يې كوي

→ آیت 67 📖 زمر آیت 69 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

68آیت

ژباړه — زمر 68

سورت زمر آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په شپېلۍ كې به پو كړى شي، نو بې…

سورت آیت 68/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 66–70. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3