Az-Zumar · 68/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo kuwa aliye mtaka Mwenyezi Mungu. Kisha litapulizwa mara nyengine. Hapo watainuka wawe wanangojea.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • As-Sur (الصور): Baragumu kubwa litakalopulizwa na Malaika Israfil.
  • Fa sa'iqa (فصعق): Wakafa, wakapoteza fahamu, na kufa.
  • Qiyamun yanzuruna (قيام ينظرون): Wamesimama wakiangalia hali ya kushangaza na matukio ya Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuelezea tukio kubwa la Mwisho wa Dunia na Mwanzo wa Akhera. Mwenyezi Mungu anasema: Siku hiyo, Malaika atapuliza baragumu (Sur) mara ya kwanza, na kwa amri ya Mwenyezi Mungu, wote walioko mbinguni na walioko duniani watakufa na kupoteza fahamu, isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewahifadhi na kuwapa ustawi wa kusalimika, kama vile Malaika wengine, Hurul-'Iin, na wengine ambao Mwenyezi Mungu amewatakia kuishi. Hakuna mtu atakayebaki isipokuwa Mwenyezi Mungu Mwenyewe, Aliye Mwenye Uhai wa milele.

Kisha, Mwenyezi Mungu atapuliza baragumu mara ya pili, ambayo ni pulizo la kufufua wafu. Kwa amri yake, wote watakufufuka kutoka makaburini mwao, wakiwa wamesimama wakiangalia hali ya mabadiliko makubwa na matukio ya Siku ya Kiyama, wakisubiri hukumu ya Mwenyezi Mungu. Watajawa na mshangao na hofu kubwa, wakiangalia nini kitakachofanyika kwao.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo na uweza mkubwa wa kuumba na kuharibu, kufufua na kufisha. Yeye ndiye Mwenye Uhai wa milele, na kila kitu kingine kitakufa.
  2. Hakika ya Kufufuka na Hesabu: Aya inathibitisha kwamba kufufuka baada ya kufa ni jambo la hakika, na kila mtu atasimama mbele ya Mwenyezi Mungu kuhesabiwa. Hii inatufanya tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  3. Upekee wa Mwenyezi Mungu: Hakuna mwenye kusalimika na kuishi milele isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kutomwekea mshirika Mwenyezi Mungu, na kumtii Yeye pekee.
  4. Kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama: Kujua kwamba siku hiyo itakuja na kila mtu atasimama kuhesabiwa, kunatufanya tujichunguze na kurekebisha matendo yetu, tukijiepusha na dhambi na kufanya mema.
  5. Rehema ya Mwenyezi Mungu: Kuwepo kwa wale ambao Mwenyezi Mungu atawahifadhi na kuwapa ustawi kunathibitisha rehema yake kubwa kwa waja wake wema, na kunatupa matumaini ya kufikia rehema hiyo kwa kufuata mafundisho ya Kiislamu.


📜 Aya 66-70 — Sura Az-Zumar

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Bali muabudu Mwenyezi Mungu tu, na uwe miongoni mwa wenye kushukuru.
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Na wala hawakumhishimu Mwenyezi Mungu kama anavyo stahiki kadiri yake. Na Siku ya Kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume. Subhanahu wa Taa'la Ametakasika na Ametukuka na hayo wanayo mshirikisha nayo.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo kuwa aliye mtaka Mwenyezi Mungu. Kisha litapulizwa mara nyengine. Hapo watainuka wawe wanangojea.
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Na ardhi itang'ara kwa Nuru ya Mola wake Mlezi, na Kitabu kitawekwa, na wataletwa Manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana wanayo yatenda.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
68Aya

Tafsiri — Az-Zumar 68

Sura Az-Zumar Aya 68 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi,…

Sura Aya 68/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 66–70. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema