Sura Az-Zumar — Vers 68

Ord og udtryk i verset:

• As-Sur (الصور): Det er hornet, som englen Israfil vil blæse i. Der er to blæsninger: den første medfører død og bevidstløshed, og den anden medfører opstandelse.
• Fa-si'aqa (فصعق): Betyder, at de mister bevidstheden og dør.
• Qiyam (قيام): Stående oprejst efter opstandelsen fra gravene.
• Yanzurun (ينظرون): De ser på det, der vil ske med dem af rædsler og dom.

Tolkning af verset:

På den store dag vil der blive blæst i hornet (Sur), og alle, der befinder sig i himlene og på jorden – engle, jinn og mennesker – vil dø og miste bevidstheden, undtagen dem, som Allah ønsker at skåne fra døden på det tidspunkt. Derefter vil der blive blæst i hornet en anden gang, som er opstandelsens blæsning. I det øjeblik vil alle skabninger stå op fra deres grave, levende og oprejst, og de vil se på rædslerne på dommedagen og på, hvad Allah vil gøre med dem – enten belønning eller straf.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset bekræfter troen på opstandelsen og livet efter døden, hvilket er en grundpille i islam. Det minder os om, at dette jordiske liv er forbigående, og at den sande evige tilværelse er i det hinsides.
• Det viser Allahs absolutte magt og suverænitet over alle skabninger – Han giver liv og tager liv, og intet sker uden Hans vilje. Selv englene, som er de mægtigste skabninger, er underlagt Hans befaling.
• Verset opfordrer mennesket til at forberede sig til denne store dag ved at gøre gode gerninger og søge Allahs tilgivelse, så man kan være blandt dem, der står op med håb og tryghed, ikke med frygt og fortrydelse.
• Nævnelsen af, at nogle undtages fra døden, viser Allahs visdom og barmhjertighed, og at Hans beslutning altid er retfærdig og fuld af mening, hvilket styrker den troendes tillid til Allah i alle forhold.