Surah Az-Zumar — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Soor (الصور): Ang trumpeta o tambuli na hihipan ng anghel na si Israfil.
• Sa'iqa (صَعِقَ): Nanghina, nawalan ng malay, at namatay dahil sa matinding takot at sindak.
• Qiyam (قِيَامٌ): Nakatayo, bumangon mula sa mga libingan.
• Yanzuroon (يَنظُرُونَ): Nakatingin sa mga kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sa Araw ng Paghuhukom, hihipan ang trumpeta (As-Soor) sa unang pagkakataon, at sa sandaling iyon, lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa ay mawawalan ng malay at mamamatay—maliban sa sinumang nais ng Allah na iligtas mula sa kamatayan, tulad ng ilang mga anghel at iba pang mga nilalang na Kanyang pinili. Pagkatapos, hihipan ito sa pangalawang pagkakataon, na siyang hudyat ng muling pagkabuhay. Sa oras na iyon, ang lahat ng mga nilalang ay babangon mula sa kanilang mga libingan, nakatayo nang tuwid, at nakatingin sa mga kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom at kung ano ang gagawin sa kanila ng kanilang Panginoon.

Mga Aral at Aral na Mapupulot:

1. Ang Dakilang Kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah lamang ang may-ari ng buhay at kamatayan. Siya ang nagbibigay-buhay at Siya rin ang kumikitil nito sa Kanyang utos, at walang sinuman ang makakalaban sa Kanyang kagustuhan.
2. Ang Katotohanan ng Muling Pagkabuhay: Ang ikalawang pag-ihip ng trumpeta ay nagpapatunay na ang muling pagkabuhay ay tunay na mangyayari. Ang paniniwala dito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at nagtutulak sa atin na maghanda para sa Araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang Kahalagahan ng Paghahanda: Ang paglalarawan ng mga tao na nakatayo at nakatingin sa Araw ng Paghuhukom ay isang paalala na tayo ay mananagot sa lahat ng ating ginawa sa mundong ito. Kaya't dapat tayong mamuhay nang may pananagutan at pagsunod sa mga utos ng Allah.
4. Ang Biyaya ng Allah: Ang pagbubukod ng Allah sa sinumang Kanyang nais mula sa kamatayan sa unang pag-ihip ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at kalayaan sa Kanyang mga nilikha. Ito rin ay nagpapaalala sa atin na ang Kanyang awa at katarungan ay laging nangingibabaw.
5. Ang Pagpapakumbaba sa Harap ng Allah: Kapag naaalala natin ang mga pangyayaring ito, dapat tayong maging mapagpakumbaba at matakot sa Kanyang kapangyarihan, at magsikap na maging kabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.