Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الصُّورِ (అస్-సూర్): ఇది ఒక కొమ్ము (శృంగం), దీనిలో మలక్ ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) ఊదుతారు.
- فَصَعِقَ (ఫ సఅఖ): అంటే మరణించారు, స్పృహ కోల్పోయారు.
- أُخْرَى (ఉఖ్రా): మరొకసారి, రెండవసారి.
- قِيَامٌ (ఖియామున్): నిలబడి ఉన్నవారు.
- يَنظُرُونَ (యన్జురూన): వారు చూస్తున్నారు, ఎదురుచూస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన మహా శక్తిని మరియు ప్రళయ దినాన్ని గురించి ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజున ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) సూర్ అనే కొమ్ములో ఊదుతారు. ఆ ఊదుడు వినగానే ఆకాశాలలో ఉన్నవారు, భూమిలో ఉన్నవారు అందరూ మరణిస్తారు, స్పృహ కోల్పోతారు. కానీ అల్లాహ్ తాను కోరిన కొందరు మాత్రం మరణించకుండా ఉంటారు — వారెవరో అల్లాహ్కే తెలుసు. ఇది మొదటి నఫఖా (ఊదుడు), ఇది ప్రాణాలు తీసే ఊదుడు.
ఆ తరువాత మళ్ళీ ఆ కొమ్ములో రెండవసారి ఊదుతారు. ఇది పునరుత్థానం కోసం, అంటే మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం కోసం ఊదే ఊదుడు. ఆ ఊదుడు వినగానే అందరూ తమ సమాధుల నుండి లేచి నిలబడతారు. వారు తమ కళ్ళతో చూస్తూ ఉంటారు — అల్లాహ్ తమతో ఏమి చేయబోతున్నాడా అని ఎదురుచూస్తూ, ప్రళయ దినం యొక్క భయంకర దృశ్యాలను చూస్తూ నిలబడి ఉంటారు. లెక్క తీసుకోవడానికి, ప్రతిఫలం పొందడానికి అందరూ సిద్ధంగా ఉంటారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి: ఒక్క ఊదుడుతో సర్వ సృష్టిని మరణింపజేయడం, మరో ఊదుడుతో అందరినీ తిరిగి బ్రతికించడం — ఇది అల్లాహ్ మహా శక్తికి నిదర్శనం. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
- ప్రళయ దినం నిశ్చయం: మరణం తరువాత పునరుత్థానం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఈ విశ్వాసం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్క కోసం నిలబడతారు. ఇది మనలను సదా అప్రమత్తంగా ఉంచి, సత్కార్యాలు చేయడానికి ఉత్సాహపరుస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపే దృశ్యం — మరణం, పునరుత్థానం, లెక్క — ఇవి మనిషిని ఆలోచింపజేసి, సత్యమైన మార్గం వైపు, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తాయి. ఈ లోకం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గ్రహించి, ఇస్లాం సందేశాన్ని స్వీకరించడానికి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడానికి మనసు సిద్ధమవుతుంది.
📜 వచనం 66-70 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 68
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడినప్పుడు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న వారందరూ మూర్ఛిల్లి…సూరా వచనం 68/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


