আজ-জুমার · 68/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 বাংলা অর্থ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, ফলে আসমান ও যমীনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন। অতঃপর আবার শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দন্ডায়মান হয়ে দেখতে থাকবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّوْر — শিংগা (যা ফুঁকানো হবে)।
  • صَعِقَ — জ্ঞান হারানো/মৃত্যুবরণ করা, অজ্ঞান হয়ে পড়া।
  • قِيَامٌ — দাঁড়িয়ে থাকা।
  • يَنظُرُونَ — তাকিয়ে থাকা/দেখা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের এক ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করেছেন। যখন ইসরাফিল (আঃ) শিংগায় ফুঁক দেবেন, তখন আসমান ও জমিনের সকল সৃষ্টিজীব অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবে এবং মৃত্যুবরণ করবে—তবে যাদেরকে আল্লাহ চাইবেন তারা ব্যতীত (যেমন জান্নাতের হুর-গিলমান, কিছু ফেরেশতা ইত্যাদি)। এরপর দ্বিতীয়বার শিংগায় ফুঁক দেওয়া হবে, যা পুনরুত্থানের জন্য। তখন হঠাৎ করেই সবাই কবর থেকে উঠে দাঁড়িয়ে থাকবে এবং নিজেদের প্রতি আল্লাহর ফয়সালার দিকে অপেক্ষমাণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকবে। এই দৃশ্য অত্যন্ত ভয়ংকর ও শিহরণ জাগানিয়া।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের ঘটনা অবশ্যম্ভাবী এবং এটি নিশ্চিত সত্য। এর জন্য আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  2. আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কারো কোনো অস্তিত্ব বা ক্ষমতা নেই। তিনি যাকে চান বাঁচান, যাকে চান মৃত্যু দেন।
  3. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে এবং সকল মানুষকে তাঁর সামনে দাঁড়াতে হবে। তাই আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে—এই চেতনা নিয়ে জীবনযাপন করা জরুরি।
  4. এই ভয়াবহ দৃশ্যের কথা স্মরণ করলে অন্তর নরম হয় এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকতে সাহায্য করে। আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে জান্নাতের পথে অগ্রসর হওয়াই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 66-70 — আজ-জুমার

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তারা আল্লাহকে যথার্থরূপে বোঝেনি। কেয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোতে এবং আসমান সমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র। আর এরা যাকে শরীক করে, তা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে।
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, ফলে আসমান ও যমীনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন। অতঃপর আবার শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দন্ডায়মান হয়ে দেখতে থাকবে।
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
পৃথিবী তার পালনকর্তার নূরে উদ্ভাসিত হবে, আমলনামা স্থাপন করা হবে, পয়গম্বরগণ ও সাক্ষীগণকে আনা হবে এবং সকলের মধ্যে ন্যায় বিচার করা হবে-তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
প্রত্যেকে যা করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। তারা যা কিছু করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
68আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 68

সূরা আজ-জুমার আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, ফলে আসমান ও যমীনে যারা আছে…

সূরা আয়াত 68/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না