Az-Zumar · 68/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zumar
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 På Norsk
Det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den Gud bestemmer. Så støtes det annen gang, og se, de er stående og ser seg om.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • As-Sur (الصور): Dette er hornet som engelen Israfil vil blåse i. Det er ikke det samme som det vanlige hornet, men et spesielt horn skapt av Allah for denne dagen.
  • Sa'iqa (صعق): Betyr å miste bevisstheten eller dø. Her betyr det at alle skapninger dør og mister livet.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil det bli blåst i hornet, og da vil alle som er i himlene og på jorden dø – både engler, mennesker og jinner – unntatt dem som Allah ønsker å skåne fra døden. Dette er den første blåsningen som avslutter livet i denne verden. Deretter vil det bli blåst i hornet en andre gang, og denne gangen er det oppstandelsens blåsning. Da vil alle skapninger reise seg fra sine graver, levende igjen, og de vil se seg rundt i påvente av hva Allah vil gjøre med dem – de stirrer på dommens redsler og venter på regnskapet.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Dette verset minner oss om at denne verden er midlertidig, og at alt liv vil ta slutt – ingen makt eller rikdom kan redde noen fra døden når timen kommer.
  • Det viser Allahs absolutte makt over alt liv og død – Han alene bestemmer hvem som dør og hvem som skånes.
  • Oppstandelsen er en realitet som vi må forberede oss på. Den andre blåsningen vil bringe alle tilbake til livet for å stå foran sin Herre.
  • Verset oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah og forberede oss til den dagen da vi skal stå og se på – for den dagen vil utvilsomt komme.


📜 Vers 66-70 — Sure Az-Zumar

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Nei. Gud skal du tjene, og vis takknemlighet!
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Folk verdsetter ikke Gud med hans sanne verdi! Hele jorden blir en håndfull for Ham på oppstandelsens dag, og himlene blir rullet opp i Hans høyre! Ære være Ham! Høyt hevet er Han over det de setter ved Hans side.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den Gud bestemmer. Så støtes det annen gang, og se, de er stående og ser seg om.
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Jorden vil stråle i Herrens lys! Regnskapsboken legges på plass, og profetene og vitnene bringes frem. Og det vil bi avsagt dom blant menneskene med rettferd, og de vil ikke lide urett!
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Enhver skal få full belønning for det han har gjort. Han kjenner vel til hva de gjør.
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — Az-Zumar 68

Sure Az-Zumar Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det støtes i basunen, og alle som er i himlene…

Sure Vers 68/75 — Sure Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zumar Lytt, Sure Az-Zumar Oversettelse, Sure Az-Zumar mp3, Sure Az-Zumar pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers