Surata Az-Zumar — Versículo 68

Significados das palavras:

• As-Sūr (الصور): A trombeta que será soprada pelo anjo Isrāfīl.
• Fa Ṣaʿiqa (فصعق): Perderam os sentidos e morreram.
• Qiyām (قيام): Em pé, levantados de seus túmulos.
• Yanẓurūn (ينظرون): Olhando para os horrores do Dia do Juízo e para o que será feito com eles.

Interpretação da Nobre Ayah:

No Dia do Juízo, o anjo encarregado de soprar a trombeta soprará nela, e todos os seres nos céus e na terra morrerão — anjos, humanos, gênios e todos os demais seres vivos — exceto aqueles que Allah quiser preservar, como os guardiões do Paraíso (Ridwān), os portadores do Trono e outros que Allah desejar poupar da morte naquele momento. Em seguida, o anjo soprará a trombeta uma segunda vez, que é a soprada da ressurreição, e todos os mortos serão trazidos à vida. Então, todos se levantarão de seus túmulos, olhando atentos para os horrores do Dia do Juízo e aguardando o que Allah fará com eles — seja recompensa ou castigo.

Esta é a ordem dos acontecimentos: a primeira soprada causa a morte de todos, e a segunda soprada traz todos de volta à vida para o julgamento diante de seu Senhor.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do poder de Allah: Esta ayah demonstra que a vida e a morte estão inteiramente nas mãos de Allah. Ele é Quem dá a vida e tira a vida, e nada é difícil para Ele — assim como é fácil para Ele fazer todos morrerem com um único sopro, também é fácil para Ele trazê-los de volta à vida com outro sopro.
2. A certeza da ressurreição: A segunda soprada da trombeta é uma prova inegável de que a ressurreição é uma realidade que ocorrerá. Todo ser humano deve se preparar para esse dia, pois será o momento em que todos se levantarão de seus túmulos para prestar contas.
3. A misericórdia de Allah em poupar alguns: A exceção mencionada — "exceto aqueles que Allah quiser" — mostra que Allah, em Sua sabedoria e misericórdia, preservará alguns de Seus servos especiais da morte naquele momento, como uma honra concedida a eles.
4. A vigilância e a preparação: A descrição de todos "em pé, olhando" nos ensina que o Dia do Juízo será um dia de expectativa e temor. Quem crê nesse dia se esforça para estar preparado, praticando boas ações e evitando o que desagrada a Allah.
5. A importância de temer a Allah: Saber que todos os seres dos céus e da terra estarão diante de Allah, em pé e olhando, enche o coração do crente de reverência e temor, levando-o a viver sua vida com consciência de que será responsabilizado por cada ato.