Zumər · 68/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 Azərbaycan dilində
Sur üfürüləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən başqa göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı öləcəkdir. Sonra bir daha ona üfürülən kimi onlar qalxıb baxacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • الصُّور: İsrafil mələyinin (ə.s.) üfürəcəyi sur adlanan şeydir; boruya bənzər bir alətdir.
  • صَعِقَ: Öldü, huşunu itirdi, yerə sərildi.
  • أُخْرَى: Başqa, ikinci bir dəfə.
  • قِيَامٌ: Ayaq üstə duranlar, qalxanlar.
  • يَنظُرُونَ: Baxırlar, gözləyirlər.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini bizə xəbər verir. İsrafil mələk sur adlanan o böyük alətə üfürəcək. Bu ilk üfürmə ilə göylərdə və yerdə olan bütün canlılar öləcək, yerə səriləcək. Yalnız Allahın ölümlərini istəmədiyi kəslər — mələklər, hurilər, vəldanlar və digərləri — bundan müstəsna olacaqlar. Bu, bütün kainatın sona çatdığı, hər şeyin Allahın əmrinə boyun əydiyi o böyük andır.

Sonra İsrafil ikinci dəfə sura üfürəcək. Bu üfürmə dirilmə üfürməsidir. O anda bütün məxluqat qəbirlərindən ayağa qalxacaq, gözlərini açıb ətrafa baxacaqlar. Onlar Allahın özləri ilə nə edəcəyini, hansı hökmü verəcəyini gözləyəcəklər. Bu, hesab gününün başlanğıcıdır.

Ey insan! Bir düşün: bu gün mütləq gələcək. O gün nə malın, nə mülkün, nə də dünyada qazandığın şöhrət sənə fayda verməyəcək. Yalnız iman və saleh əməl səninlə qalacaq. Elə isə bu gündən hazırlıq gör, qəlbini Allaha bağla, Onun buyurduğu yolla get. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu qapıdan içəri gir, əbədi səadətə qovuş!



📜 Ayə 66-70 — Zumər surəsi

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Sən yalnız Allaha ibadət et və şükür edənlərdən ol!”
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Onlar Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. Halbuki Qiyamət günü yer bütünlüklə Onun Ovcunda olacaq, göylər isə Onun Əli ilə büküləcəkdir. O, pakdır, müqəddəsdir və onların Ona qoşduqları şəriklərdən ucadır.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Sur üfürüləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən başqa göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı öləcəkdir. Sonra bir daha ona üfürülən kimi onlar qalxıb baxacaqlar.
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Yer öz Rəbbinin nuru ilə işıqlanacaq, əməllər yazılmış kitab hər kəsin qarşısına qoyulacaq, peyğəmbərlər və şahidlər gətiriləcəkdir. Onların arasında ədalətlə hökm veriləcək və onlara haqsızlıq edilməyəcəkdir.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Hər kəsə öz əməlinin əvəzi tam veriləcəkdir. Allah onların nə etdiklərini yaxşı bilir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Zumər 68

Zumər surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sur üfürüləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən başqa göylərdə və yerdə…

Surə Ayə 68/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers