Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- As-Soûr (الصور) : Le Cor, l’instrument par lequel l’Ange Isrâfîl soufflera, annonçant les grands événements de la fin des temps.
- Sa‘iqa (صَعِقَ) : Être frappé de foudre, c’est-à-dire perdre connaissance et mourir, saisi par la terreur et la puissance de l’ordre divin.
- Qiyâm (قِيَامٌ) : Debout, ressuscités et sortis de leurs tombes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah nous informe ici de l’un des plus grands signes de la fin du monde et de la résurrection. Il y aura deux souffles dans le Cor. Le premier souffle est celui de la terreur et de la mort : lorsque l’Ange Isrâfîl soufflera dans le Cor, tous les êtres vivants dans les cieux et sur la terre mourront, qu’ils soient anges, humains, djinns ou animaux, à l’exception de ceux qu’Allah épargnera par Sa volonté, comme certains anges choisis, les porteurs du Trône, ou d’autres créatures qu’Il préserve de la mort à ce moment-là. Puis, après un temps qu’Allah seul connaît, un second souffle sera donné : c’est le souffle de la résurrection. À ce moment-là, tous les morts ressusciteront de leurs tombes, debout, les regards fixés, attendant ce qu’Allah décidera pour eux, remplis de crainte et de confusion face aux horreurs du Jour du Jugement. Cette scène montre la toute-puissance absolue d’Allah sur la vie et la mort, et Sa capacité à ressusciter toute la création en un instant, comme Il l’a créée la première fois.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La mort n’est pas une fin en soi, mais une étape obligatoire vers une vie éternelle ; personne n’y échappe, même les anges et les prophètes, car la vie et la mort sont entre les mains d’Allah seul.
- La résurrection est une vérité certaine ; celui qui croit en ce verset se prépare sérieusement pour ce Jour où tous se tiendront debout devant leur Seigneur.
- La puissance d’Allah est infinie : Il fait mourir toute la création en un seul souffle, puis la ressuscite en un autre souffle, ce qui prouve qu’Il est capable de toute chose et que rien ne Lui est impossible.
- La miséricorde d’Allah apparaît dans le fait qu’Il épargne certaines créatures de la mort à ce moment-là, montrant ainsi que Sa volonté prime sur tout et que Sa grâce est immense.
- Ce verset incite le croyant à se tourner vers Allah, à L’adorer sincèrement et à se préparer pour ce Jour redoutable, en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés, afin d’être parmi ceux qui seront sauvés et honorés ce jour-là.
📜 Verset 66-70 — Az-Zumar
Traduction — Az-Zumar 68
Sourate Az-Zumar Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux…Sourate Verset 68/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










