سورت زمر آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ځمكه به د خپل رب په نور سره روښانه…

زمر · 69/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ځمكه به د خپل رب په نور سره روښانه شي او كتاب (عمل نامه) به كېښودل شي او نبیان او شاهدان به راوستل شي او د دوى په مینځ كې به په حق (او انصاف) سره فیصله وكړى شي، په داسې حال كې چې په دوى به هېڅ ظلم ونه كړى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَشْرَقَتْ: روښانه شوه، ځلېدله.
بِنُورِ رَبِّهَا: د خپل رب په رڼا سره (کله چې الله تعالی د فیصلې لپاره ښکاره شي).
وُضِعَ الْكِتَابُ: د عملونو کتاب (صحیفې) کېښودل شو.
الشُّهَدَاء: ګواهان (د امت محمديه ﷺ).

تفسیر:

د قيامت په ورځ به ځمکه د خپل رب په رڼا سره روښانه شي، کله چې الله تعالی د بندګانو ترمنځ د فیصلې لپاره ښکاره شي. بیا به د عملونو کتابونه (صحیفې) وړاندې شي، او پېغمبران به راوستل شي چې د خپلو امتونو په اړه ګواهي ورکړي، او د حضرت محمد ﷺ امت به هم راوستل شي چې د پخوانیو پېغمبرانو د تبلیغ په اړه ګواهي ورکړي، په ځانګړې توګه کله چې امتونه د پېغمبرانو د تبلیغ انکار وکړي، نو دا امت به ګواهي ورکړي چې پېغمبرانو خپل پیغام رسولی و. بیا به الله تعالی د ټولو مخلوقاتو ترمنځ په بشپړ عدل سره فیصله وکړي، او هیڅوک به ظلم نه ویني؛ نه به د چا نیکي کمه شي او نه به د چا بدي زیاته شي.

فايدې:

د قيامت ورځ به د الله تعالی په رڼا سره روښانه وي، چې دا د هغې ورځې د عظمت او د الله د جلال نښه ده.
د عملونو کتابونه به وړاندې شي، نو هر انسان باید په خپلو اعمالو کې محتاط وي ځکه چې هر څه لیکل کیږي.
پېغمبران به د خپلو امتونو په اړه ګواهي ورکړي، او د محمد ﷺ امت به د نورو پېغمبرانو د تبلیغ ګواهي ورکړي، چې دا د دې امت د لوړ مقام نښه ده.
د الله تعالی فیصله به په بشپړ عدل سره وي، او هیڅوک به ظلم نه کوي، نو مومن باید په الله باندې باور ولري چې هغه به د هر چا حق ورکړي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که په دنیا کې ظلم ویني، نو په آخرت کې به بشپړ عدل وي.

📜 آیت 67-71 — سورت زمر

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

او دغو (مشركانو) د الله تعظیم ونه كړ د هغه حق تعظیم، حال دا چې ځمكه ټوله د ده په قبضه كې ده د قیامت په ورځ كې او اسمانونه د ده په ښي لاس كې رانغاړل (راټول كړى) شوي دي، ده لره پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له هغو څیزونو نه چې دوى يې (له هغه سره) شریكوي

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

او په شپېلۍ كې به پو كړى شي، نو بې هوشه (بې خوده) به شي هر هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي، غیر له هغه چا نه چې الله يې وغواړي، بیا به په دې كې بل ځلې پو كړى شي، نو ناڅاپه به دوى ولاړ وي، ګوري به (حیران حیران)

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

او هر نفس ته به د ده كړى عمل پوره وركړى شي او هغه (الله) ښه عالم دى په هغو عملونو چې دوى يې كوي

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

او كافران شوي كسان به دوزخ ته ډلې ډلې روان كړى شي، تر هغه پورې چې كله دوى دغه (دوزخ) ته راشي، (نو) د ده دروازې به پرانستل شي او دوى ته به د دغه (جهنم) نګرانان ووايي: ایا تاسو ته رسولان نه وو راغلي، چې له هم ستاسو نه وو، چې تاسو ته به يې ستاسو د رب ایتونه لوستل او تاسو به يې د خپلې دغې ورځې له ملاقات نه وېرولئ؟ دوى به ووايي: ولې نه! (راغلي وو) او لېكن د عذاب خبره په كافرانو باندې ثابته شوې وه

→ آیت 68 📖 زمر آیت 70 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

69آیت

ژباړه — زمر 69

سورت زمر آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ځمكه به د خپل رب په نور سره روښانه…

سورت آیت 69/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3