Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و در صور دميده شود. پس هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است -جز آنها كه او بخواهد- بيهوش مىشوند. و بار ديگر در آن دميده شود، ناگهان از جاى برمىخيزند و مىنگرند.
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
صُور: ایک صور (نرسنگا) جسے اسرافیل علیہ السلام پھونکیں گے۔
صَعِقَ: بیہوش ہو کر مر گئے، موت آ گئی۔
قِیَامٌ: کھڑے ہوئے، اٹھ کھڑے ہوئے۔
یَنظُرُونَ: دیکھ رہے ہوں گے، انتظار میں ہوں گے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ قیامت کے ایک عظیم منظر کا نقشہ کھینچتی ہے، جو اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور اس کی ربوبیت کا بین ثبوت ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کا حکم ہوگا تو اسرافیل علیہ السلام صور میں پھونک ماریں گے، اور اس ایک نفخے سے تمام آسمانوں اور زمین کی ساری مخلوقات بیہوش ہو کر مر جائیں گی، سوائے ان کے جنہیں اللہ تعالیٰ نے زندہ رکھنے کا ارادہ فرمایا ہوگا، جیسے جنت کے حور و غلمان، بعض فرشتے اور کچھ خاص بندے۔ یہ منظر انتہائی ہولناک ہوگا، جب ساری کائنات خاموش ہو جائے گی، کوئی آواز نہ ہوگی، صرف اللہ کی ذات باقی رہے گی۔
پھر اللہ تعالیٰ دوسری بار صور میں پھونکنے کا حکم دیں گے، اور یہ نفخہ قیامت کے لیے ہوگا، یعنی تمام مردے اپنی قبروں سے زندہ ہو کر اٹھ کھڑے ہوں گے۔ وہ سب حشر کے میدان میں کھڑے ہوں گے، حیران و پریشان، اپنے رب کے سامنے پیشی کے انتظار میں، دیکھتے ہوں گے کہ اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ کیا معاملہ فرماتا ہے۔
یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا دارِ فانی ہے، اور ایک دن ضرور ختم ہوگی۔ موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونا حق ہے، اور ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار رہیں۔ یہ منظر ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس دلاتا ہے، اور ہمیں اس کی اطاعت اور عبادت کی طرف راغب کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ فرمائے اور ہمیں جنت الفردوس کا حقدار بنائے۔ آمین۔
اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ اور قیامت کے دن تمام زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ (اور) وہ ان لوگوں کے شرک سے پاک اور عالی شان ہے
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
اور زمین اپنے پروردگار کے نور سے جگمگا اُٹھے گی اور (اعمال کی) کتاب (کھول کر) رکھ دی جائے گی اور پیغمبر اور (اور) گواہ حاضر کئے جائیں گے اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور بےانصافی نہیں کی جائے گی
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔