زمر · 68/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 اردو ترجمہ
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صُور: ایک صور (نرسنگا) جسے اسرافیل علیہ السلام پھونکیں گے۔
  • صَعِقَ: بیہوش ہو کر مر گئے، موت آ گئی۔
  • قِیَامٌ: کھڑے ہوئے، اٹھ کھڑے ہوئے۔
  • یَنظُرُونَ: دیکھ رہے ہوں گے، انتظار میں ہوں گے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے ایک عظیم منظر کا نقشہ کھینچتی ہے، جو اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور اس کی ربوبیت کا بین ثبوت ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کا حکم ہوگا تو اسرافیل علیہ السلام صور میں پھونک ماریں گے، اور اس ایک نفخے سے تمام آسمانوں اور زمین کی ساری مخلوقات بیہوش ہو کر مر جائیں گی، سوائے ان کے جنہیں اللہ تعالیٰ نے زندہ رکھنے کا ارادہ فرمایا ہوگا، جیسے جنت کے حور و غلمان، بعض فرشتے اور کچھ خاص بندے۔ یہ منظر انتہائی ہولناک ہوگا، جب ساری کائنات خاموش ہو جائے گی، کوئی آواز نہ ہوگی، صرف اللہ کی ذات باقی رہے گی۔

پھر اللہ تعالیٰ دوسری بار صور میں پھونکنے کا حکم دیں گے، اور یہ نفخہ قیامت کے لیے ہوگا، یعنی تمام مردے اپنی قبروں سے زندہ ہو کر اٹھ کھڑے ہوں گے۔ وہ سب حشر کے میدان میں کھڑے ہوں گے، حیران و پریشان، اپنے رب کے سامنے پیشی کے انتظار میں، دیکھتے ہوں گے کہ اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ کیا معاملہ فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا دارِ فانی ہے، اور ایک دن ضرور ختم ہوگی۔ موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونا حق ہے، اور ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار رہیں۔ یہ منظر ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس دلاتا ہے، اور ہمیں اس کی اطاعت اور عبادت کی طرف راغب کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ فرمائے اور ہمیں جنت الفردوس کا حقدار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — زمر

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ اور قیامت کے دن تمام زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ (اور) وہ ان لوگوں کے شرک سے پاک اور عالی شان ہے
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور زمین اپنے پروردگار کے نور سے جگمگا اُٹھے گی اور (اعمال کی) کتاب (کھول کر) رکھ دی جائے گی اور پیغمبر اور (اور) گواہ حاضر کئے جائیں گے اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور بےانصافی نہیں کی جائے گی
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — زمر 68

سورہ زمر آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان…

سورہ آیت 68/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں