زمر · 68/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 ئۇيغۇرچە
سۇر چېلىنغاندا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى اﷲ خالىغاندىن باشقا مەخلۇقاتلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ، ئاندىن سۇر ئىككىنچى قېتىم چېلىنغاندا ناگاھان ئۇلار تۇرۇپ (نېمىگە بۇيرۇلىدىغانلىقلىرىغا) قاراپ تۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الصُّورِ: مەلۇم بىر مۈڭگۈز (قارنا)، ئاللاھ تائالا بۇنىڭغا ئىسراپىل پەرىشتىنى مۇئەككەل قىلغان.
  • فَصَعِقَ: ھوشىدىن كېتىپ ئۆلۈپ قالدى، ھېچ نەرسىنى ھېس قىلالمايدىغان بولۇپ قالدى.
  • أُخْرَى: يەنە بىر قېتىم، ئىككىنچى قېتىم.
  • قِيَامٌ: تىك تۇرغان، قەبرىلىرىدىن تۇرۇپ چىققان.
  • يَنظُرُونَ: قاراپ تۇرۇۋاتىدۇ، ئاللاھ ئۇلارغا نېمە قىلىدىغانلىقىنى كۈتۈپ تۇرۇۋاتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىسراپىل پەرىشتىگە سۈر (مۈڭگۈز) چالغۇزىدۇ. بىرىنچى قېتىملىق چالغاندا، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق جانلىقلار ھوشىدىن كېتىپ ئۆلۈپ قالىدۇ. پەقەت ئاللاھ خالىغان بەزى مەخلۇقلارلا (مەسىلەن، جەننەتتىكى ھۇرلار، غىلمانلار ۋە باشقىلار) بۇنىڭدىن مۇستەسنا بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنىڭ ۋە ھەممە نەرسىنىڭ ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنىدىغانلىقىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر.

ئاندىن ئىككىنچى قېتىم سۈر چېلىنىدۇ. بۇ قېتىمقى چالغۇ قىيامەت ۋە ھېساب ئۈچۈن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر. شۇ ئاندا، بارلىق مەخلۇقلار قەبرىلىرىدىن تىك تۇرۇپ چىقىدۇ ۋە ئاللاھ ئۇلارغا نېمە قىلىدىغانلىقىغا، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى نېمە بولىدىغانلىقىغا قاراپ تۇرىدۇ. بۇ مەنزىرە ئىنتايىن ھەيۋەتلىك ۋە قورقۇنچلۇقتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت بۇ كۈننى ئېسىمىزدە تۇتۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. قىيامەت كۈنىدە ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بېرىمىز. شۇڭا، بۈگۈنكى كۈندىن باشلاپ تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلايلى. ئاللاھ بىزنى قىيامەتنىڭ دەھشىتىدىن ئامان قىلىپ، جەننەتلىرىگە كىرگۈزسۇن! ئامىن.



📜 ئايەت 66-70 — زمر سۈرىسى

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە: «ئەگەر سەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن، بەلكى يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن» دەپ ۋەھيى قىلىندى
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ئۇلار اﷲ نى ھەقىقىي رەۋىشتە تونۇمىدى. قىيامەت كۈنى زېمىن پۈتۈنلەي اﷲ نىڭ چاڭگىلىدا بولىدۇ، ئاسمانلار اﷲ نىڭ ئوڭ قولىدا قاتلىنىپ تۇرىدۇ، اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر ۋە ئۈستۈندۇر
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
سۇر چېلىنغاندا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى اﷲ خالىغاندىن باشقا مەخلۇقاتلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ، ئاندىن سۇر ئىككىنچى قېتىم چېلىنغاندا ناگاھان ئۇلار تۇرۇپ (نېمىگە بۇيرۇلىدىغانلىقلىرىغا) قاراپ تۇرىدۇ
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
مەھشەرگاھ پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى بىلەن يورۇيدۇ، نامە - ئەماللار ھازىر قىلىنىدۇ، پەيغەمبەرلەر ۋە گۇۋاھچىلار كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئادىل ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىنىڭ ساۋابى تولۇق بېرىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ئوبدان بىلىدۇ
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — زمر 68

زمر سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇر چېلىنغاندا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى اﷲ خالىغاندىن باشقا مەخلۇقاتلارنىڭ ھەممىسى…

سۈرىسى ئايەت 68/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers