Аз-Зумар сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан…

Аз-Зумар · 68/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан иясе үләр яки һушсыз булыр, мәгәр Аллаһ теләгән затлар үлмәсләр. Соңра икенче мәртәбә өрелгәч, һәммә кешеләр каберләреннән чыгып, безгә хәзер ни була инде дип басып торырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сур – бу – көпчә (труба), ул ахырзаман вакыйгаларында өрелә торган махсус көпчәдер.
сагакь – һушсызлану, үлү мәгънәсендә.
кыйам – басып торучылар, терелеп басып торучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә кыямәт көнендәге бөек вакыйгаларны хәбәр итә: беренче тапкыр көпчәгә өрелгәч, җирдәге һәм күкләрдәге барлык тере затлар — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр — барысы да үләчәкләр. Тик Аллаһы Тәгалә теләгән генә затлар исән калырлар. Аннары икенче тапкыр көпчәгә өрелгәч, барлык үлеләр терелеп каберләреннән кубачаклар. Алар басып торачаклар һәм үзләренә нәрсә булачагын, Аллаһы Тәгаләнең алар белән нәрсә эшләячәген көтеп, куркып карап торачаклар. Бу — бөтен кешелек өчен хисап көне башлануының иң зур билгеседер.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә үлемнең һәм терелеүнең хак икәнлеген, бу дөньяның мәңге түгеллеген, ә чын тормышның ахирәттә булачагын искә төшерә. Һәрберебез бер көнне бу бөек вакыйганы үз күзе белән күрер. Шуңа күрә без бүгеннән үк гамәлләребезне уйлап, Аллаһы Тәгаләгә гыйбадәт кылып, изгелекләр эшләп, ахирәткә әзерләнергә тиешбез. Бу аять шулай ук Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә: Ул теләгән вакытта барлык мәхлукатларны юк итә ала, теләгән вакытта аларны яңадан тергезә ала.

📜 Аять 66-70 — Аз-Зумар сүрәсе

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдән бул!

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Кешеләр Аллаһуны чын тану белән танымадылар вә зурламадылар, бит кыямәт көнендә җирнең һәр катлавы Аллаһ җитәкчелегендә вә Аның мөлкендә булыр, вә күкләрдә Аның кодрәтенә җыелырлар, Аллаһ зурлыгы янында җир-күкләр бер учка сыйган нәрсә кеби булырлар. Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан бик бөек.

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Хөкем көнендә Раббымның нуры белән мәхшәр җире яктырыр, вә гамәл дәфтәрләре кешеләрнең алларына куелыр, һәм пәйгамбәрләр шәһитләр китерерләр, вә кешеләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, вә аларга гөнаһларын арттырып яки сәвабларын киметеп золым ителмәс.

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер.

← Аять 67 📖 Аз-Зумар Аять 69 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 68

Аз-Зумар сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан…

Сүрәсе Аять 68/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3