队伍章 · 68/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ٦٨
Transliteration
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- الصور(苏尔):指号角,由天使伊斯拉菲勒吹响。
- صَعِقَ(萨阿盖):昏厥、死亡。
- قِيَامٌ(给亚姆):站立起来。
- يَنظُرُونَ(扬祖鲁纳):观望着,等待着。
经文注释:
这节经文描绘了末日来临时的重大景象。当号角被吹响时,天地间的一切生灵都将昏厥、死亡——无论是天上的天使,还是地上的万物,无一幸免,唯有真主所意欲留存者除外。这是第一次吹号,标志着宇宙秩序的终结和今世生命的结束。
随后,号角再次被吹响——这是复活的号角。刹那间,所有已死的生灵从坟墓中站起,复活过来,睁大眼睛观望着,等待着真主的审判,注视着即将降临的骇人场景和他们的最终归宿。
这节经文提醒我们:今世是短暂的,死亡是必然的,而复活和审判是真实的。无论一个人在今世多么强大、多么富有、多么得意,在号角吹响的那一刻,一切都将化为乌有。唯有信仰真主、行善积德的人,才能在复活之日获得安宁与喜悦。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的警醒。我们应当趁生命尚存之际,多行善功,远离罪恶,为那必将到来的日子做好准备。不要被今世的浮华所迷惑,因为那一切都是过眼云烟。让我们常常记念真主,敬畏真主,以虔诚的信仰和美好的行为迎接复活的时刻,祈求真主使我们成为那日站立时面带光明、内心安宁的人。阿敏!
📜 节 66-70 — 章 队伍章
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
不然!你应当只崇拜真主,你应当做感谢者。
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他们没有切实地认识真主。复活日,大地将全在他的掌握中,诸天将卷在他的右手中。赞颂真主,超绝万物,他超乎他们所用去配他的!
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。
队伍章章节索引
75节
MeccanRevelation
68节
翻译 — 队伍章 68
章 队伍章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。章 节 68/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








