Az-Zumar · 68/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki Allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّور (As-Sur): Sangkakala iaitu tanduk besar yang akan ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • صَعِقَ (Sa'iqa): Mati, pengsan, atau hilang kesedaran kerana dahsyatnya tiupan tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah yang amat agung ini! Pada hari kiamat nanti, sangkakala akan ditiup dengan tiupan yang pertama. Maka seluruh makhluk yang berada di langit dan di bumi akan mati serta-merta, kecuali mereka yang dikecualikan oleh Allah SWT seperti para malaikat tertentu, Malaikat Israfil, dan lain-lain yang Allah kehendaki untuk terus hidup. Tiupan ini amat dahsyat sehingga seluruh alam gempar dan segala yang bernyawa menjadi tidak bernyawa.

Kemudian, setelah itu, ditiup pula sangkakala untuk kali yang kedua iaitu tiupan kebangkitan. Seketika itu juga, seluruh makhluk yang telah mati itu dihidupkan semula oleh Allah SWT. Mereka semua bangkit dari kubur masing-masing dalam keadaan tegak berdiri, memandang ke sana ke mari dengan penuh kehairanan dan ketakutan, menunggu apa yang akan Allah lakukan terhadap mereka. Mereka melihat huru-hara hari kiamat dan menanti keputusan sama ada ke syurga atau ke neraka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Kematian adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun. Tiupan pertama sangkakala akan mematikan semua makhluk, dan tiupan kedua akan menghidupkan semula seluruh manusia untuk dihisab di hadapan Allah SWT.

Maka, marilah kita sentiasa bersedia menghadapi hari yang dahsyat itu dengan memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bertaubat daripada segala dosa. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Ingatlah bahawa setiap amalan kita akan dibalas, dan setiap perbuatan kita akan dihisab.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk beramal soleh dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 66-70 — Surah Az-Zumar

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
"(Janganlah menyembah yang lain dari Allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah Allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur".
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dan mereka (yang musyrik) tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang sewajibnya diberikan kepadaNya, sedang bumi seluruhnya - pada hari kiamat - dalam genggaman kuasaNya, dan langit tergulung dengan kekuasaanNya. Maha Sucilah Ia dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki Allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing).
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya Tuhannya; dan akan diberikan Kitab suratan amal (untuk dibicarakan); dan akan dibawa Nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 68

Surah Az-Zumar Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu…

Surah Ayat 68/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda