Аз-Зумар · 68/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа барлығы да құлайды өледі . Содан кейін ол тағы бір рет үріледі, сонда олар түрегеп, қарап тұрады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصُّورِ (Сур): Періштенің үрлейтін мүйізі, яғни адамдардың өлімі мен қайта тірілуіне белгі беретін аспап.
  • فَصَعِقَ (фаса'иқа): Өлді, жансыз болды, есінен танып құлады деген мағынада.
  • أُخْرَى (ухра): Тағы бір, екінші рет дегенді білдіреді.
  • قِيَامٌ يَنظُرُونَ (қиямун янзурун): Тұрып, қарап тұрғандар, яғни қабірлерінен тұрып, не болатынын күтіп тұрғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің екі үлкен кезеңін суреттейді. Алдымен Аллаһ Тағала періштеге Сур мүйізін үрлеуді бұйырады. Осы бірінші үрлеу кезінде аспандар мен жердегі барлық жан иелері өледі. Тек Аллаһтың өзі қалаған кейбір жаратылыстар ғана өлмейді. Бұл — бүкіл әлемнің жойылу сәті, үлкен апат кезеңі. Содан кейін екінші рет Сур үрленеді. Бұл жолы үрлеу қайта тірілуге белгі береді. Сол сәтте бұрын өлген барлық адамдар қабірлерінен тұрып, Аллаһтың алдында есеп беру үшін тікелей тұра қалады. Олар не болатынын, Аллаһ оларға не істейтінін күтіп, үреймен қарап тұрады. Бұл — әр адамның өз ісі үшін жауап беретін сәт.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге өмірдің уақытша екенін, бір күні бәріміз өлетінімізді және қайта тірілетінімізді еске салады. Бұл ой адамды жақсылыққа, игі істерге шақырады.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір үрлеумен бүкіл әлемді жоя алады, тағы бір үрлеумен бәрін қайта тірілте алады. Бұл — Аллаһтың әл-Қадир (Барлығына қабілетті) есімінің көрінісі.
  • Қиямет күнінде әркім өз ісі үшін жауап береді. Сондықтан біз дүниеде жақсылық жасауға, Аллаһтың бұйрықтарын орындауға тырысуымыз керек.
  • Бұл аят мұсылманды үміт пен қорқыныш арасында ұстайды: Аллаһтың рақымынан үміт етіп, жазасынан қорқу — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Ислам діні адамды өлім мен қайта тірілуге дайын болуға, әр сәтті игілікке пайдалануға шақырады. Бұл — адамды жақсылыққа бастайтын үлкен мотивация.


📜 Аят 66-70 — Аз-Зумар сүресі

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Сен Аллаһқа ғана құлшылық ет әрі шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғыс білдірушілерден! бол
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ал, олар кәпірлер Аллаһты Оның қадіріне сай бағалаған жоқ. Қайта тірілу күні жер бүтіндей Оның уысында, ал аспандар оралған түрде Оның оң қолында болады . Ол олардың серік етіп қосқандарынан пәк әрі жоғары
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа барлығы да құлайды өледі . Содан кейін ол тағы бір рет үріледі, сонда олар түрегеп, қарап тұрады
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және пайғамбарлар мен куәлар келтіріледі. және олардың арасына әділдікпен үкім етіліп, оларға әділетсіздік жасалмайды
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
68Аят

Аударма — Аз-Зумар 68

Аз-Зумар сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа…

Сүресі Аят 68/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers