아즈-주마르 · 68/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ۝٦٨
Wa nufikha fis Soori fas`iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa`al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
📖 한국어 의미
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: هو القرن الذي يُنفخ فيه المَلَك إسرافيل عليه السلام، وهو بوق عظيم يُنذر به يوم القيامة.
  • فَصَعِقَ: أي مات وفقد الوعي وسقط مغشياً عليه.
  • قِيَامٌ يَنظُرُونَ: أي واقفون من قبورهم أحياءً، ينتظرون ما يُفعل بهم من الحساب والجزاء.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن أحد مشاهد يوم القيامة العظيمة، حيث يُنفخ المَلَك الموكل بالنفخ في "الصُّور" (القرن)، فيموت جميع الخلائق في السماوات والأرض، فتسقط الأرواح وتفنى الأجساد، فلا يبقى أحد حياً إلا من شاء الله أن يستثنيه من الحور والولدان وغيرهم ممن لا يموتون. هذه هي النفخة الأولى التي تُسمى نفخة الصعق.

ثم بعد ذلك يُنفخ في الصور نفخة ثانية، وهي نفخة البعث والإحياء، فإذا جميع الخلائق قد قاموا من قبورهم أحياءً، واقفين ينظرون إلى أهوال يوم القيامة وما سيُفعل بهم من الحساب والجزاء، فيكونون في انتظار أمر ربهم، وقد جمعهم الله تعالى للحساب أمامه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه المطلق، فهو الذي يُميت ويُحيي، وكل الخلائق خاضعة لأمره ومشيئته، فلا يملك أحد لنفسه نفعاً ولا ضراً إلا بإذنه.
  • هذه الآية تذكّر المؤمن بهول يوم القيامة، فتحثّه على الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والتوبة من الذنوب قبل فوات الأوان.
  • فيها دليل على أن الموت ليس نهاية المطاف، بل هو مرحلة انتقالية إلى حياة أخرى، وأن البعث حق لا شك فيه، مما يزرع في قلب المؤمن الرجاء في لقاء ربه، ويحفزه على العمل لدار البقاء.
  • رحمة الله تعالى بالمؤمنين يوم القيامة، حيث إنهم بعد هذه الأهوال سيكونون في أمان ورحمة، فينبغي للمسلم أن يسعى ليكون من الذين ينظرون إلى ربهم نظرة رضا وسعادة، لا من الذين ينظرون إلى أهوال العذاب.


📜 절 66-70 — 장 아즈-주마르

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
그리하지 말라 하나님만을 경배하여 감사하는 자 가운데 있 으라
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그들은 하나님께 해야 할 감 사를 다하지 아니하였으매 심판의 날 대지의 모든 것이 그분의 손안 에 있을 것이요 하늘이 그분의 오 른손에 감기게 되리라 그분에게 영광이 있으소서 그분은 그들이 묘사하는 모든 것 위에 계시노라
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
대지는 주님의 빛으로 빛을 발산하니 업적의 기록들이 펼쳐지고 예언자들과 중인들이 앞으로 나오니 진리로써 그들 사이가 결 정되매 그들은 조금도 부정하게 다루어지지 않노라
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
68

번역 — 아즈-주마르 68

장 아즈-주마르 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는…

장 절 68/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers