Surja En-Nisa — Ajet 105

Kuptimet e fjalëve:

• El-Kitab: Kur’ani Famëlartë.
• Bi-l-hakk: Me të vërtetën dhe drejtësinë në çdo gjë që përmban.
• Bima erâke Allahu: Me atë që Allahu të ka mësuar dhe të ka shpallur ty (o Muhamed).
• El-hâinîn: Ata që tradhtojnë veten e tyre duke fshehur të vërtetën dhe duke shkelur besnikërinë.
• Hasîmâ: Avokat, mbrojtës, ose dikush që polemizon në favor të dikujt.

Tefsiri i Ajetit:

Ne të zbritëm ty (o Muhamed) Kur’anin që përmban të vërtetën e plotë në besimet, adhurimet dhe gjykimet, në mënyrë që të gjykosh mes njerëzve me atë që Allahu të ka mësuar dhe të ka shpallur, e jo sipas dëshirës tënde apo mendimit personal. Prandaj, mos u bëj kurrë avokat apo mbrojtës i atyre që tradhtojnë veten e tyre duke fshehur të vërtetën dhe duke shkelur amanetin, edhe nëse ata paraqiten para teje me fjalë që duken të drejta, sepse realiteti i tyre është në kundërshtim me atë që shfaqin.

Ky ajet ka zbritur për një rast konkret: Një burrë nga ensarët e quajtur Tu’me ibn Ubajrik kishte vjedhur një parzmore nga Katade ibn Nu’man dhe e kishte fshehur te një çifut i quajtur Zejd es-Semin. Kur u zbulua vjedhja, Tu’me u betua se nuk kishte vjedhur asgjë, ndërsa parzmorja u gjet te çifuti, i cili tha se Tu’me ia kishte dhënë atij. Profeti (paqja qoftë mbi të) ishte gati të dënonte çifutin, por Allahu e zbriti këtë ajet duke i thënë se nuk duhet të mbrojë tradhtarin, edhe pse ai mundohej ta paraqiste veten si të pafajshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kur’ani është burimi i vetëm i drejtësisë dhe i së vërtetës, dhe gjykimi duhet të bazohet vetëm në atë që ka shpallur Allahu, jo në dëshirat personale apo interesat e njerëzve.
2. Drejtësia duhet të jetë absolute, pa marrë parasysh pozitën, fisin apo fenë e palëve në konflikt.
3. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm që të mos mashtrohet nga fjalët e bukura të atyre që tradhtojnë të vërtetën, sepse Allahu i di të fshehtat dhe realitetin e çdo gjëje.
4. Ky ajet na mëson se mbrojtja e padrejtësisë dhe e tradhtarëve është e ndaluar, edhe nëse bëhet me qëllime që duken të mira.
5. Allahu e ka ruajtur fenë Islame me drejtësinë e Tij, duke e udhëzuar Profetin (paqja qoftë mbi të) që të mos bjerë në gabim, dhe kjo është një dëshmi e mëshirës së Tij ndaj njerëzimit.