An-Nisa · 107/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 På Norsk
Forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg. Gud elsker ikke den som sviker og synder.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ: De som forråder seg selv ved å synde og handle i strid med Guds bud.
  • خَوَّانًا: En som er svært forrædersk og troløs, og som gjentatte ganger begår svik.
  • أَثِيمًا: En som er synder, og som stadig begår store overtredelser og synder.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forbyr sin Profet (fred være med ham) å forsvare eller argumentere for dem som forråder seg selv ved å begå synd og ulydighet mot Allah. Dette refererer til en spesifikk hendelse hvor en mann ved navn Ṭuʿmah stjal en rustning og deretter forsøkte å legge skylden på en uskyldig jødisk mann. Profeten (fred være med ham) var i ferd med å forsvare Ṭuʿmah, men Allah åpenbarte dette verset for å forhindre ham i det. Verset understreker at Allah ikke elsker dem som er preget av forræderi og synd, og som gjentatte ganger begår slike handlinger uten anger. Dette er en klar advarsel mot å støtte eller forsvare dem som sviker tillit og begår urett, selv om de later til å være uskyldige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Rettferdighet går foran lojalitet: En muslim må alltid stå på sannhetens og rettferdighetens side, selv om det betyr å ikke forsvare slektninger eller venner som har begått urett.
  2. Allahs kjærlighet er forbeholdt de rettferdige: Allah elsker ikke dem som er forræderske og syndefulle, og dette bør få oss til å avstå fra slike handlinger.
  3. Viktigheten av å beskytte uskyldige: Verset lærer oss å være forsiktige med å forsvare noen før vi kjenner hele sannheten, slik at vi ikke urettferdig skader uskyldige mennesker.
  4. Selvransakelse: Å synde er i realiteten å forråde seg selv, fordi synden skader sjelen og fjerner mennesket fra Allahs nåde. Dette oppfordrer oss til å være ærlige med oss selv og stadig søke tilgivelse.


📜 Vers 105-109 — Sure An-Nisa

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, så du kan dømme mellom folk ved det Gud har vist deg. Vær ingen forkjemper for svikefulle.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Be Gud om tilgivelse. Gud er tilgivende, nådig.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg. Gud elsker ikke den som sviker og synder.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
De skjuler seg for menneskene, men de kan ikke skjule seg for Gud. Han er hos dem når de nattestid pønsker ut ting å si som ikke behager Ham. Gud har full kontroll med det de gjør.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Slik er dere! Dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor Gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
107Vers

Oversettelse — An-Nisa 107

Sure An-Nisa Vers 107 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg. Gud elsker…

Sure Vers 107/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 105–109. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers