ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُجَادِلْ: دفاع کردن، خصومت کردن و مجادله به نفع کسی.
- یَخْتَانُونَ: خیانت میکنند (در امانت یا دین).
- أَنفُسَهُمْ: خودشان را (یعنی با خیانت، در حقیقت به خودشان ضرر میزنند).
- خَوَّانًا: بسیار خیانتکار (صیغه مبالغه).
- أَثِیمًا: بسیار گناهکار (صیغه مبالغه).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) را از دفاع و مجادله در مورد کسانی که به خودشان خیانت میکنند، بازمیدارد. این آیه در مورد افرادی نازل شد که مرتکب خیانت در امانت (مانند سرقت زره در جنگ) شده بودند و سپس سعی میکردند با متهم کردن فردی بیگناه (یهودی)، خود را تبرئه کنند و از پیامبر خواستند که از آنان دفاع کند. خداوند به پیامبرش میفرماید: از کسانی که با نافرمانی و گناه، به خودشان خیانت میکنند، دفاع نکن؛ زیرا آنان با این کار، خود را در معرض عذاب الهی قرار میدهند و در حقیقت به خودشان ظلم میکنند. سپس خداوند تأکید میکند که او کسانی را که خیانتکار و گناهپیشه هستند، دوست نمیدارد. این نهی، هم برای پیامبر است و هم برای همه مؤمنان که نباید از خیانتکاران و گناهکارانِ مصرّ بر گناه، دفاع کنند یا آنان را تبرئه نمایند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت بر محبت مقدم است: انسان مؤمن هرگز نباید به خاطر دوستی یا رابطه، از کسی که خیانت کرده دفاع کند؛ بلکه باید جانب حق و عدالت را بگیرد، حتی اگر بر خلاف میل بستگان و نزدیکان باشد.
- خیانت به دیگران، در حقیقت خیانت به خود است: کسی که به امانت یا حقوق دیگران خیانت میکند، در واقع به خودش ظلم کرده و آبرو و آخرت خود را تباه ساخته است.
- ناخشنودی خدا از خیانتکاران: محبت خداوند شامل حال کسانی نمیشود که خیانت را پیشه خود ساختهاند و بر گناه اصرار دارند؛ این هشدار بزرگی است که انسان از این صفات زشت دوری کند.
- پرهیز از دفاع از گناهکاران: دفاع از مجرمان و گناهکاران، نه تنها به آنان کمک نمیکند، بلکه باعث جسارت بیشتر آنان در گناه و ظلم میشود و جامعه را به فساد میکشاند.
- توبه و بازگشت به خدا: اگر کسی دچار خیانت شد، نباید به دنبال توجیه و فرافکنی باشد؛ بلکه باید توبه کند و حق مردم را ادا نماید تا مشمول رحمت الهی گردد.
📜 آیه 105-109 — نساء
ترجمه — نساء 107
سوره آیه 107/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










