نساء · 107/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 اردو ترجمہ
اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُجَادِلْ: جھگڑا کرنا، کسی کی طرف سے دفاع کرنا، وکالت کرنا۔
  • یَخْتَانُونَ: خیانت کرتے ہیں، دھوکہ دیتے ہیں۔
  • أَنفُسَهُمْ: اپنی جانوں کو (یعنی خیانت کا وبال دراصل خود انہیں پہنچتا ہے
  • خَوَّانًا: بہت زیادہ خیانت کرنے والا۔
  • أَثِيمًا: بہت گناہ گار، بدکار۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو خطاب فرما رہے ہیں کہ اے نبی! ان لوگوں کی طرف سے جھگڑا مت کرو جو خود اپنی جانوں سے خیانت کر رہے ہیں۔ یعنی جو لوگ گناہوں اور معاصی میں مبتلا ہو کر اپنے نفس کو تباہی کے گڑھے میں ڈال رہے ہیں، ان کی حمایت اور وکالت نہ کرو۔ یہاں یہ بات واضح کی گئی ہے کہ خیانت کرنے والا درحقیقت دوسروں کو نقصان نہیں پہنچاتا بلکہ سب سے پہلے اپنے آپ کو ہی نقصان پہنچاتا ہے، کیونکہ اس کا انجام اللہ کے ہاں برا ہوگا۔

اس آیت کا پس منظر یہ ہے کہ ایک شخص نے ایک ڈھال چوری کی تھی، پھر اس کا الزام ایک یہودی پر لگایا گیا۔ مسلمانوں میں سے بعض لوگ اس چور کی حمایت میں بولنے لگے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ ان خیانت کاروں کی طرف سے جھگڑا نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت نہیں کرتا جو خیانت میں حد سے گزر جانے والے ہوں اور گناہوں میں غرق ہوں۔

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ جو شخص خیانت کو اپنا شیوہ بنا لے اور گناہوں پر اصرار کرے، وہ اللہ کی نظر میں مبغوض اور ناپسندیدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ عادل ہے، وہ کسی کے حق کو نہیں مارتا، لہٰذا کسی بھی خیانت کار کی حمایت کرنا اللہ کی ناراضگی کا سبب بنتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ حق اور سچائی کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے، چاہے سامنے والا ہمارا رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ خیانت اور دھوکہ دہی سے بچنا چاہیے، کیونکہ یہ اعمال نہ صرف اللہ کی ناراضگی کا باعث بنتے ہیں بلکہ انسان کو معاشرے میں بھی ذلیل کرتے ہیں۔ یاد رکھیں! جو شخص خیانت کرتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے آپ کو ہی نقصان پہنچاتا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا حساب لینے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو ایمانداری اور پرہیزگاری پر استوار کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ایمانداروں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم سب عہد کریں کہ ہم کبھی کسی کی حق تلفی نہیں کریں گے اور نہ ہی کسی خیانت کار کی حمایت کریں گے، تاکہ اللہ کی رحمت اور محبت ہمارے شامل حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 105-109 — نساء

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(اے پیغمبر) ہم نے تم پر سچی کتاب نازل کی ہے تاکہ خدا کی ہدایت کے مطابق لوگوں کے مقدمات میں فیصلہ کرو اور (دیکھو) دغابازوں کی حمایت میں کبھی بحث نہ کرنا
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور خدا سے بخشش مانگنا بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپتے حالانکہ جب وہ راتوں کو ایسی باتوں کے مشورے کیا کرتے ہیں جن کو وہ پسند نہیں کرتا ان کے ساتھ ہوا کرتا ہے اور خدا ان کے (تمام) کاموں پر احاطہ کئے ہوئے ہے
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
بھلا تم لوگ دنیا کی زندگی میں تو ان کی طرف سے بحث کر لیتے ہو قیامت کو ان کی طرف سے خدا کے ساتھ کون جھگڑے گا اور کون ان کا وکیل بنے گا؟
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
107آیت

ترجمہ — نساء 107

سورہ نساء آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان…

سورہ آیت 107/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں