سوره نساء آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي…

نساء · 107/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي پاران (تون) نه جھيڙ، بيشڪ الله خيانتي گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَا تُجَادِلْ: تڪرار ۽ بحث نه ڪر، طرفداري نه ڪر.
يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ: پاڻ سان خيانت ڪن ٿا، يعني پنهنجي نفس کي گناهه ۾ مبتلا ڪري نقصان رسائي رهيا آهن.
خَوَّانًا: وڏو خيانت ڪرڻ وارو، بار بار خيانت ڪندڙ.
أَثِيمًا: گناهن ۾ ٻڏل، تمام گنهگار.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون انهن ماڻهن جي طرفان بحث ۽ تڪرار نه ڪر، جيڪي پاڻ سان خيانت ڪري رهيا آهن، يعني اهي پنهنجي ئي نفس کي گناهه ۾ وجهي نقصان پهچائي رهيا آهن. اهي ماڻهو پنهنجي خيانت کي لڪائڻ ۽ ان جي حمايت ڪرڻ لاءِ تنهنجي مدد ۽ طرفداري گهرن ٿا. پر الله تعاليٰ انهن کي پسند نه ٿو ڪري جيڪي وڏا خيانت ڪرڻ وارا ۽ گناهن ۾ ٻڏل هجن. اهڙن ماڻهن جي حمايت ۽ طرفداري ڪرڻ کان پاسو ڪر، ڇو ته الله تعاليٰ خيانت ڪرڻ وارن ۽ گنهگارن کي هرگز پسند نٿو ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند نٿو ڪري جيڪي خيانت ۽ گناهه ۾ ملوث هجن، ان ڪري اسان کي اهڙن ماڻهن جي حمايت ۽ طرفداري کان پاسو ڪرڻ گهرجي.
خيانت صرف ٻين سان نه ٿيندي آهي، بلڪه پاڻ سان به ٿيندي آهي، ڇو ته گناهه ڪرڻ سان انسان پنهنجي ئي آخرت خراب ڪري ٿو.
اسلام اسان کي سچائي، امانت ۽ انصاف جي تعليم ڏئي ٿو ۽ خيانت ۽ گناهه کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جي ناراضگي کان بچڻ لاءِ اسان کي هميشه سچن ۽ ايماندار ماڻهن جو ساٿ اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ صحيح رستو ڏيکاري ٿو، جيڪڏهن اسان ان تي عمل ڪريون ته دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين.

📜 آيت 105-109 — سوره نساء

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

(اي پيغمبر) بيشڪ اسان توڏانھن سچو ڪتاب ھن لاءِ لاٿو آھي ته جئن الله توکي سيکاريو آھي تئن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪرين، ۽ خيانت ڪندڙن جي پاس نه ڪر.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ الله کان بخشش گُھر، ڇوته الله تعالىٰ بخشڻھار مھربان آھي.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي پاران (تون) نه جھيڙ، بيشڪ الله خيانتي گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا ۽ جڏھن رات جو اُھا صلاح ڪندا آھن جنھن صلاح کان الله راضي نه آھي (تڏھن) اُھو (الله) ساڻن آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ (ته) سندن پاران بحث ڪندا آھيو، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو؟

→ آيت 106 📖 نساء آيت 108 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

107آيت

ترجمو — نساء 107

سوره نساء آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي…

سوره آيت 107/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.