Surah An-Nisa — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلَا تُجَادِلْ (wà lá tujādil): Má ṣe jà, má ṣe ṣe àríyànjiyàn tàbí má ṣe gbèjà.
• يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ (yajtānūna anfusahum): Àwọn tí ń ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀ sí ara wọn, tí ń ṣe àìṣòótọ́ tí ó ṣe ẹ̀ṣẹ̀ sí ara wọn.
• خَوَّانًا (khawwānan): Ẹni tí ó pọ̀ ìwà ọ̀dàlẹ̀ rẹ̀, tí ó ń ṣe àìṣòótọ́ nígbà gbogbo.
• أَثِيمًا (athīman): Ẹlẹ́ṣẹ̀, ẹni tí ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlà Allahu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe gbèjà àwọn tí ń ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀ sí ara wọn nípa ṣíṣe ẹ̀ṣẹ̀ àti àìṣòótọ́. Àwọn ẹni wọ̀nyí ń pa ara wọn lára nípa ṣíṣe àwọn ohun tí ó ta ko òfin Allah, wọ́n sì ń fi ẹ̀ṣẹ̀ wọn pamọ́. Allah kò nífẹ̀ẹ́ ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ aláìṣòótọ́ tí ó pọ̀ ìwà ọ̀dàlẹ̀ rẹ̀, tí ó sì ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ léraléra. Ẹni tí ó bá ń ṣe àìṣòótọ́ nígbà gbogbo, tí kò sì ronú pìwà dà, Allah kò nífẹ̀ẹ́ rẹ̀. Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni gbèjà irú ẹni bẹ́ẹ̀ tàbí kí ó ṣe àríyànjiyàn fún un, nítorí pé ìgbèjà irú ẹni bẹ́ẹ̀ jẹ́ ìkópa nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an kọ́ wa pé kí a má ṣe gbèjà àwọn tí ń ṣe àìṣòótọ́ tàbí àwọn tí ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, nítorí ìgbèjà wọn jẹ́ ìkópa nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah kì í nífẹ̀ẹ́ àwọn aláìṣòótọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, èyí sì ń kọ́ wa láti máa wà ní òtítọ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú nípa ìwà wa, kí a má ṣe ṣe àìṣòótọ́, kí a sì máa ṣe ìtọrúpọ̀ sí Allah.
• Ó fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìdájọ́ ọ̀tọ̀, tí kì í gbèjà ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n tí ó ń gbèjà òtítọ́ àti ìwà rere.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn tí ń ṣe àìṣòótọ́ ń pa ara wọn lára, àti pé kò sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n là bí wọn kò bá ronú pìwà dà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allah àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn.