سورت نساء آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د هغو كسانو له طرفه جګړه مه كوه…

نساء · 107/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته د هغو كسانو له طرفه جګړه مه كوه چې له خپلو ځانونو سره خیانت كوي، بېشكه الله له هغه چا سره مینه نه كوي چې ډېر خاين، سخت ګناهګار وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ: ځان ته خیانت کوي، یعنی د ګناه په کولو سره خپل ځان ته زیان رسوي.
خَوَّانًا: ډېر خیانت کوونکی.
أَثِيمًا: ډېر ګناهګار.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر ﷺ ته خطاب کوي چې د هغو کسانو په دفاع کې مه خبرې کوې او مه یې معاف کولو ته هڅه مه کوه چې د خپل ځان په زیان یې خیانت کړی دی، یعنې د الله تعالیٰ د احکامو په سرغړونې سره یې ځانونه په ګناه کې اچولي دي. دا هغه کسان دي چې د خپلو بدو کړنو په وجه یې د خپل ځان پر ضد کار کړی دی. الله تعالیٰ داسې کسان نه خوښوي چې عادت یې خیانت وي او ګناهونه یې ډېر وي. خیانت د دوی عادت او ګناه د دوی طبیعت ګرځېدلې ده، نو څنګه چې الله تعالیٰ د دوی د دې کړنو له امله له دوی نه کرکه کوي، نو تاسو باید د دوی په دفاع کې مه ودرېږئ.

فايدې:

دا چې مسلمان باید د ظالم او خیانت کوونکي کس ملاتړ ونه کړي، که څه هم هغه د هغوی له خپلوانو یا ملګرو وي.
خیانت او ګناه هغه صفتونه دي چې د الله تعالیٰ له رحمت نه انسان لرې کوي او د هغه د ناخوښۍ سبب ګرځي.
د عدل او انصاف غوښتنه د اسلام اساسي اصل دی، او د خیانت کوونکي دفاع د عدل خلاف ده.
دا چې انسان باید د خپلو کړنو حساب ورکوونکی وي، او څوک نشي کولی چې د ګناهګار په استازیتوب د الله تعالیٰ په وړاندې مداخله وکړي.

📜 آیت 105-109 — سورت نساء

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

بېشكه مونږ تا ته كتاب په حقه سره نازل كړى دى، د دې لپاره چې ته د خلقو په مینځ كې فیصله وكړې په هغه څه سره چې الله تا ته ښودلي دي او ته د خیانت كوونكو لپاره جګړه كوونكى مه جوړېږه

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

او له الله نه بخښنه غواړه، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

دوى پټول كوي له خلقو نه او له الله نه پټول نه كوي، حال دا چې هغه (الله) له دوى سره وي كله چې دوى د شپې د هغې خبرې په باره كې مشورې كوي چې هغه (الله) يې نه خوښوي، او الله هغو عملونو لره چې دوى يې كوي، راګېروونكى دى

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

واورئ! دا تاسو خلق یئ چې د دوى له طرفه مو په دنيايي ژوند كې جګړه وكړه، نو د قیامت په ورځ به له الله سره د دوى له طرفه څوك جګړه كوي؟ یا څوك به د دوى لپاره كارساز جوړېږي؟

→ آیت 106 📖 نساء آیت 108 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

107آیت

ژباړه — نساء 107

سورت نساء آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د هغو كسانو له طرفه جګړه مه كوه…

سورت آیت 107/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 105–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3