안-니사 · 107/176
번역 로마자 — 장 안-니사
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 한국어 의미
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُجَادِلْ: 변호하다, 논쟁하다.
  • يَخْتَانُونَ: 배신하다, 속이다 (자기 자신을 해치는 행위).
  • أَنفُسَهُمْ: 그들 자신을.
  • خَوَّانًا: 배신을 많이 하는 자, 매우 부정한 자.
  • أَثِيمًا: 죄를 많이 짓는 자, 큰 죄악을 저지르는 자.

해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 그의 예언자(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 말씀하십니다: "너는 자신들을 배신하는 자들을 위해 변호하지 말라." 즉, 알라께 불순종하고 죄악을 저질러 스스로를 파멸시키는 자들을 위해 논쟁하거나 그들의 잘못을 덮어주려 하지 말라는 것입니다. 이 구절은 특정 사건에서 드러났듯이, 한 무슬림이 다른 사람을 속여 물질적 이득을 취하고 그 죄를 무고한 유대인에게 덮어씌우려 한 사례를 배경으로 합니다. 예언자께서 그 무슬림을 변호하려 했을 때, 알라께서는 그 행위를 금지하셨습니다.

알라께서는 이어서 말씀하십니다: "진실로 알라는 배신을 많이 하고 죄를 많이 짓는 자를 사랑하지 않으신다." 이는 알라의 속성 중 하나로, 그분은 배신과 죄악이 습관이 된 자들에 대해 강한 혐오를 가지신다는 뜻입니다. 이러한 자들은 알라의 사랑에서 멀어질 뿐만 아니라, 그분의 진노와 벌을 받게 됩니다.


교훈과 지혜:

  1. 정의의 수호: 이 구절은 우리에게 진리를 수호하고 정의를 지키는 것이 얼마나 중요한지를 가르칩니다. 잘못을 저지른 자를 변호하는 것은 정의를 훼손하는 행위이며, 알라께서 금지하신 일입니다.
  2. 자기 자신에 대한 배신의 경고: 사람이 죄를 지을 때, 그것은 단순히 남을 해치는 것이 아니라 자신의 영혼을 파멸시키는 행위입니다. 이는 우리가 자신의 행동에 책임을 져야 함을 상기시킵니다.
  3. 알라의 사랑을 얻는 길: 알라께서는 정직하고 신실한 자들을 사랑하십니다. 배신과 죄악을 멀리하고 정직과 의로움을 따르는 것이 알라의 사랑을 얻는 길입니다.
  4. 무고한 자를 보호하는 용기: 이 구절은 무고한 사람을 누명으로부터 보호하는 것의 중요성을 강조합니다. 진실을 밝히고 억울한 이를 도우려는 노력은 알라께서 기뻐하시는 행위입니다.
  5. 회개의 문은 열려 있다: 비록 배신과 죄악이 큰 잘못이라 할지라도, 알라의 자비는 광대합니다. 진심으로 회개하고 잘못을 고치는 자는 알라의 용서를 받을 수 있습니다. 이는 우리에게 희망을 주며, 실수에서 돌아서는 용기를 줍니다.


📜 절 105-109 — 장 안-니사

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
하나님이 그대에게 성서를 계시했나니 이로써 백성들을 다스 릴 것이라 하나님은 그대를 주시 하고 계시나니 믿음을 배반하는 자를 변호 하지 말라
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
그들은 그들의 죄악을 사람들에게 숨길 수 있으되 하나님에 게는 숨기지 못하니 그분은 그들 이 밤을 새워 모략하는 그밤을 지 키시니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
보라 현세에서는 그들을 옹호하려는 자가 있으리라 그러나 심판의 날 그들을 위해 누가 하나 님께 옹호할 수 있겠느뇨 아니면 누가 그들을 위해 대변하겠느뇨
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
107

번역 — 안-니사 107

장 안-니사 절 107 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을…

장 절 107/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 105–109. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers