Suurah An-Nisaa Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo…

An-Nisaa · 107/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yakhtaanuuna: kuwa khiyaameeya, dhagarta ama xadgudbaya.
Anfusahum: naftooda (khiyaamadoodu waxay ku noqonaysaa iyaga uun).
Khawwaanan: badatay khiyaamadiisa.
Athiiman: dambi badan, xadgudub ku filan.

Tafsiirka:

Kuma doodin ama ha u shafeecin kuwa khiyaameeya naftooda oo ku xadgudba xuduudda Eebe. Khiyaamadoodu iyo dambigoodu waxay ku noqonaysaa iyaga uun, mana dhaafeyso cid kale. Haddii aad u dooddo iyaga, waxaad u dulqaadanaysaa kuwa Eebe neceb yahay — kuwa khiyaanada iyo dambiga ka dhigay caado. Eebe ma jecla cid khiyaano iyo dambi ku batay, oo aan ka toobad keenin.

Faa'iidooyin:

Khiyaamadu waa mid ka mid ah dembiyada ugu xun, waana in Muslimiintu ka fogaadaan si dhan, sababtoo ah waxay tirtirtaa ammaanka iyo kalsoonida bulshada.
Shafeeco ama u doodista cid khiyaameysa waxay tahay ka qayb qaadasho dambigeeda, sidaa darteed waa in aan ka fogeynaa.
Eebe waa Caddaalad badane; ma jecla kuwa khiyaanada iyo dambiga ku batay, ilaa ay toobad keenaan oo xaaladooda hagaajiyaan.
Khiyaamadu waxay ugu horraysa nafta nafsaddiisa, ma aha mid kale, maxaa yeelay waxay keentaa ciqaab Eebe iyo lumista sharafta adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 105-109 — Suurah An-Nisaa

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Anagaa kugu soo Dajinay Kitaabka si Xaq inaad ku kala Xukunto Dadka dhexdiisa wuxuu ku tusiyo Eebe, hana u noqonin Khaa'in u doode.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Dhambi dhaaf warso Eebe, Ilaahay waa Dambi Dhaafe Naxariista.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga markay Maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. Eebana waxay Camal fali wuu Koobay.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Idinku kuwaasow waad ka doodeen Xaggooda Nolosha Adduunyo, yaase ka doodi Xaggooda Maalinta Qiyaame ama u noqon Wakiil.

← Aayad 106 📖 An-Nisaa Aayad 108 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

107Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 107

Suurah An-Nisaa Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo…

Suurah Aayad 107/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3