Nisa · 107/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 Azərbaycan dilində
Özlərinə xəyanət edənlərdən ötrü mübahisə etmə. Şübhəsiz ki, Allah xəyanət edən günahkarı sevməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • تُجَادِلْ – mübahisə etmək, müdafiə etmək, birinin lehinə danışmaq.
  • يَخْتَانُونَ – xəyanət etmək, gizli şəkildə haqqı tapdalamaq, öz nəfslərinə zülm etmək.
  • أَنفُسَهُمْ – özlərinə, öz canlarına.
  • خَوَّانًا – çox xəyanət edən, xəyanəti adət halına gətirən.
  • أَثِيمًا – günahkar, böyük günahlara batmış, təqsiri çox olan.

Təfsir:

Ey möminlərin Peyğəmbəri və ey ümmətinin ədalətli rəhbərləri! Sizdən xahiş olunur ki, öz nəfslərinə xəyanət edən, gizli yollarla haqqı tapdayan, günaha batmış insanları müdafiə etməyə qalxmayasınız. Belə insanlar əslində özlərinə zülm edirlər, çünki onların xəyanəti nəticəsində öz imanlarına, öz əmanətlərinə və öz axirətlərinə zərər vururlar.

Bu ayədə Allah-taala bizə öyrədir ki, haqqı müdafiə etmək gözəl əməldir, lakin batili, xəyanəti və günahı müdafiə etmək heç vaxt doğru deyil. Kim ki, xəyanət edir və bunu adət halına gətirir, günahlara batır, Allah onu sevməz. Allahın sevgisindən məhrum olan bir insan isə dünyada da, axirətdə də ziyana uğrayar.

Ey Allahın bəndələri! Unutmayın ki, xəyanət – istər Allaha qarşı olsun, istər insanlara qarşı – çox çirkin bir əməldir. Xəyanət edən insan özü-özünü alçaldır, öz şərəfini və ləyaqətini itirir. Halbuki Allah-taala təmiz qəlbləri, doğru danışanları, əmanətə sadiq qalanları sevir.

Bu ayədən bizə ən böyük dərs budur: heç vaxt haqsızı müdafiə etməyək, xəyanətin üstünü örtməyək, günahkarların cəzadan qurtulmasına çalışmayaq. Çünki Allah hər şeyi bilir, hər şeyi görür və ədaləti ilə hər kəsin haqqını verəcəkdir.

Ey möminlər! Gəlin özümüzü xəyanətdən, yalana və haqsızlığa yardım etməkdən qoruyaq. Bilək ki, Allahın rəhəti və sevgisi təqva sahiblərinə, doğru danışanlara və əmanətə sadiq qalanlara nəsib olacaqdır. Allah bizi xainlərdən deyil, sadiq və təqvalı bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 105-109 — Nisa surəsi

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Həqiqətən, Biz sənə Kitabı haqq olaraq nazil etdik ki, insanlar arasında Allahın sənə vəhy etdiyi ilə hökm verəsən. Odur ki, xainləri müdafiə edənlərdən olma.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Özlərinə xəyanət edənlərdən ötrü mübahisə etmə. Şübhəsiz ki, Allah xəyanət edən günahkarı sevməz.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Onlar öz günahlarını insanlardan gizlədir, Allahdan isə gizlətmirlər (Ondan çəkinmirlər). Halbuki onlar Allahın razı qalmadığı sözləri gecələr xəlvətdə söylədikləri vaxt belə, O, onların yanında olur. Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Bax, siz o kəslərsiniz ki, dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə edirsiniz. Bəs Qiyamət günü onlardan ötrü Allahla kim mübahisə edəcək və yaxud onları kim qoruyacaq?
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
107Ayə

Tərcümə — Nisa 107

Nisa surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə xəyanət edənlərdən ötrü mübahisə etmə. Şübhəsiz ki, Allah xəyanət…

Surə Ayə 107/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers