Ан-Ниса сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның…

Ан-Ниса · 107/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның эшен дөрескә санама! Бит Аллаһ хыянәтче гөнаһкәр кешеләрне һич тә сөйми.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ — үз-үзләренә хыянәт итәләр, ягъни гөнаһ кылып үзләренә зарар китерәләр.
خَوَّانًا — бик күп хыянәт кылучы.
أَثِيمًا — гөнаһларга баткан, зур гөнаһлар кылучы.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син хыянәт кылучы кешеләрне яклап, алар өчен бәхәсләшмә. Алар үзләренә хыянәт итәләр, чөнки гөнаһ кылып, Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калалар һәм Үзләренә Җәһәннәм газабын алырга сәбәп тудыралар. Бу аять билгеле бер вакыйгага бәйле рәвештә иңгән: бер яһүди кешесенең коралын урлаган Тагъма исемле кеше гөнаһын башка бер яһүдигә төшерергә теләгән, ә пәйгамбәр аны якларга дип уйлаган иде. Аллаһ аңа бу эштән тыелырга кушты. Чөнки Аллаһ хыянәтне гадәткә әверелдергән һәм гөнаһларга баткан кешеләрне яратмый. Аларның эшләре Аллаһка мәгълүм, һәм Ул аларны Үзенең гаделлеге белән җәзалаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

Хыянәт — бик зур гөнаһ, ул кешене Аллаһның мәхәббәтеннән читләштерә.
Гөнаһ кылучыларны яклау һәм алар өчен бәхәсләшү — дөрес түгел, чөнки бу гаделсезлекне хуплау булып тора.
Кеше гөнаһ кылганда, иң беренче чиратта үзенә зарар китерә, чөнки ул Аллаһның ризалыгын югалта.
Мөселман кешесе хакыйкатьне якларга тиеш, ә ялганчыларны һәм хыянәтчеләрне түгел.
Аллаһның гаделлеге камил — Ул һәркемне үз эшенә карап җәзалый, һәм беркем дә Аның хөкеменнән кача алмый.

📜 Аять 105-109 — Ан-Ниса сүрәсе

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Әлбәттә, без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр арасында Аллаһ теләгәнчә гадел хөкем итмәклегең өчен. Шулай булгач, һәрбер хәлдә хыянәтчеләрне яклап, алар файдасына дәгъвәче булмагыл!

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Хыянәтче кешеләр урлаган әйберләрен яки башка яман эшләрен кешеләрдән яшерәләр, ләкин Аллаһудан яшерә алмаслар, хәлбуки аларның хыянәтләрен карап торыр өчен Аллаһ алар белән бергәдер, кич белән Аллаһ риза булмый торган сүзләрне сөйләгән вакытларыңда. Әлбәттә, Аллаһ хыянәтчеләрнең эшләрен чорнап алучы.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Ий сез ошбу хыянәтче, ялганчы монафикъларны яклаучылар! "Аларның гаебе юк", – дип хакка каршы тартыштыгыз дөньяда. Ахирәттә аларны яклап, Аллаһ белән кем тартышыр? Яки аларны химая кылыр өчен кыямәт көнендә алар файдасына кем вәкил булыр? Юк! Аларны яклаучы булмас!

← Аять 106 📖 Ан-Ниса Аять 108 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

107Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 107

Ан-Ниса сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның…

Сүрәсе Аять 107/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 105–109. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3