மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَخْتَانُونَ – தங்களுக்குத் தாங்களே துரோகம் செய்து கொள்கிறார்கள் (பாவத்தில் ஈடுபட்டுத் தங்கள் ஆன்மாவுக்கே தீங்கு விளைவிக்கிறார்கள்).
- خَوَّانًا – மிகுதியாக துரோகம் செய்பவர்.
- أَثِيمًا – பாவம் செய்பவர், குற்றவாளி.
விளக்கம்:
நபியே! எவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே துரோகம் இழைத்துக் கொள்கிறார்களோ (அதாவது, பாவத்தில் ஈடுபட்டுத் தங்கள் ஆன்மாக்களை அழித்துக் கொள்கிறார்களோ), அவர்களுக்காக நீங்கள் வாதாட வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்கள் செய்யும் துரோகம் மற்றவர்களுக்கு எதிரானது மட்டுமல்ல; அது முதலில் அவர்களுடைய சொந்த ஆன்மாவுக்கு எதிரானதாகும். பாவத்தில் ஈடுபடுவதன் மூலம் அவர்கள் தங்களையே நரகத்திற்கு ஆளாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
இத்தகையவர்களுக்காக வாதாடுவது அநியாயத்தை ஆதரிப்பதாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ் துரோகம் செய்பவர்களையும், பாவம் செய்பவர்களையும் நேசிப்பதில்லை. அவர்கள் துரோகத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களாகவும், பாவங்களில் ஆழ்ந்தவர்களாகவும் இருந்தால், அவர்களுக்காக யாராவது பரிந்து பேசினாலும் அது அல்லாஹ்விடம் ஏற்கப்படாது. அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டுபவன்; துரோகிகளுக்கு உதவி செய்பவர்களையும் அவன் வெறுக்கிறான்.
பயன்கள்:
- நீதியின் மீதான அக்கறை: ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் நீதியின் பக்கம் நிற்க வேண்டும். தவறு செய்தவர் நம் நெருங்கியவராக இருந்தாலும், அவருக்காக அநியாயத்தை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கக் கூடாது.
- பாவத்தின் விளைவு: பாவம் செய்வது மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதை விட, முதலில் தனக்குத்தானே தீங்கு விளைவிப்பதாகும். இது ஒவ்வொரு மனிதனும் சிந்திக்க வேண்டிய உண்மை.
- அல்லாஹ்வின் அன்பு: அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற விரும்பும் ஒருவர், துரோகம் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் அன்பே வெற்றியின் அடிப்படை.
- பரிந்துரையின் எல்லை: மறுமையில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பரிந்துரை உண்டு என்றாலும், துரோகம் மற்றும் பாவத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்காக இவ்வுலகில் வாதாடுவது கூடாது என்பதை இது காட்டுகிறது.
- சமூக நீதி: இஸ்லாம் சமூகத்தில் நீதியை நிலைநாட்ட வலியுறுத்துகிறது. தவறு செய்தவர்களைப் பாதுகாப்பது சமூகத்தில் அநீதியைப் பரப்பும் என்பதால், அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
📜 வசனம் 105-109 — சூரா அன்-நிசா
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 107
சூரா அன்-நிசா வசனம் 107 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.சூரா வசனம் 107/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 105–109. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








