அன்-நிசா · 107/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 தமிழில்
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَخْتَانُونَ – தங்களுக்குத் தாங்களே துரோகம் செய்து கொள்கிறார்கள் (பாவத்தில் ஈடுபட்டுத் தங்கள் ஆன்மாவுக்கே தீங்கு விளைவிக்கிறார்கள்).
  • خَوَّانًا – மிகுதியாக துரோகம் செய்பவர்.
  • أَثِيمًا – பாவம் செய்பவர், குற்றவாளி.

விளக்கம்:

நபியே! எவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே துரோகம் இழைத்துக் கொள்கிறார்களோ (அதாவது, பாவத்தில் ஈடுபட்டுத் தங்கள் ஆன்மாக்களை அழித்துக் கொள்கிறார்களோ), அவர்களுக்காக நீங்கள் வாதாட வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்கள் செய்யும் துரோகம் மற்றவர்களுக்கு எதிரானது மட்டுமல்ல; அது முதலில் அவர்களுடைய சொந்த ஆன்மாவுக்கு எதிரானதாகும். பாவத்தில் ஈடுபடுவதன் மூலம் அவர்கள் தங்களையே நரகத்திற்கு ஆளாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

இத்தகையவர்களுக்காக வாதாடுவது அநியாயத்தை ஆதரிப்பதாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ் துரோகம் செய்பவர்களையும், பாவம் செய்பவர்களையும் நேசிப்பதில்லை. அவர்கள் துரோகத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களாகவும், பாவங்களில் ஆழ்ந்தவர்களாகவும் இருந்தால், அவர்களுக்காக யாராவது பரிந்து பேசினாலும் அது அல்லாஹ்விடம் ஏற்கப்படாது. அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டுபவன்; துரோகிகளுக்கு உதவி செய்பவர்களையும் அவன் வெறுக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. நீதியின் மீதான அக்கறை: ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் நீதியின் பக்கம் நிற்க வேண்டும். தவறு செய்தவர் நம் நெருங்கியவராக இருந்தாலும், அவருக்காக அநியாயத்தை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கக் கூடாது.
  2. பாவத்தின் விளைவு: பாவம் செய்வது மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதை விட, முதலில் தனக்குத்தானே தீங்கு விளைவிப்பதாகும். இது ஒவ்வொரு மனிதனும் சிந்திக்க வேண்டிய உண்மை.
  3. அல்லாஹ்வின் அன்பு: அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற விரும்பும் ஒருவர், துரோகம் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் அன்பே வெற்றியின் அடிப்படை.
  4. பரிந்துரையின் எல்லை: மறுமையில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பரிந்துரை உண்டு என்றாலும், துரோகம் மற்றும் பாவத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்காக இவ்வுலகில் வாதாடுவது கூடாது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  5. சமூக நீதி: இஸ்லாம் சமூகத்தில் நீதியை நிலைநாட்ட வலியுறுத்துகிறது. தவறு செய்தவர்களைப் பாதுகாப்பது சமூகத்தில் அநீதியைப் பரப்பும் என்பதால், அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.


📜 வசனம் 105-109 — சூரா அன்-நிசா

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர்.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
இவர்கள் (தங்கள் சதிகளை) மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்து விடுகின்றனர்;. ஆனால் (அவற்றை) அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் பொருந்திக் கொள்ளாத சொற்களில் அவர்கள் இரவில் (சதி) ஆலோசனை செய்யும் போது அவன் அவர்களுடன் இருக்கின்றான். மேலும் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
(முஃமின்களே!) என்னே! இத்தகைய மனிதர்களுக்காகவா இவ்வுலகில் நீங்கள் வாதாடுகிறீர்கள் - நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் யார் வாதாடுவார்கள்? அல்லது (அந்நாளில்) அவர்களுக்காக பொறுப்பாளியாக ஆகுபவன் யார்?
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
107வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 107

சூரா அன்-நிசா வசனம் 107 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

சூரா வசனம் 107/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 105–109. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers