Ан-Ниса · 107/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 Қазақ тілінде
Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَا تُجَادِلْ — дауласпа, қорғап таласпа.
  • يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ — өздеріне қиянат жасайды, күнә арқылы өздерін зиянға ұшыратады.
  • خَوَّانًا — аса опасыз, жиі қиянат жасаушы.
  • أَثِيمًا — күнәһар, күнәсі көп адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге өздеріне қиянат жасап, күнәға батып, опасыздық жасаған адамдарды қорғап, олардың ісін ақтап дауласпауды бұйырады. Мұндай адамдар сырттай өздерін адал көрсетіп, іштей қиянат пен күнәні жасырады. Аллаһ олардың ісін біледі және оларды жақсы көрмейді. Аллаһ кімді жақсы көрмесе, ол адам шынайы бақытқа жете алмайды. Сондықтан мүмін адам әділдік пен шындықтың жағында болуы керек, күнә мен опасыздықты қорғамауы тиіс. Бұл аят адамдарды өз істерінде адал болуға, күнә мен қиянаттан аулақ болуға шақырады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһ күнә мен опасыздықты жақсы көрмейді, сондықтан мүмін адам осындай істерден аулақ болуы керек.
  • Біреудің күнәсін қорғап, оны ақтау — өзіңнің де сол күнәға қатысы бар екенін білдіреді.
  • Әділдік пен шындықты ұстану — мүміннің басты қасиеті.
  • Аллаһтың разылығына жету үшін ішкі және сыртқы тазалықты сақтау қажет.
  • Күнәдан қайтып, тәубе ету — Аллаһтың мейіріміне жетудің жолы.


📜 Аят 105-109 — Ан-Ниса сүресі

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе көрсеткені бойынша үкім етуің үшін ақиқатпен түсірдік. Қиянатшылар үшін тартысушы болма
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде Ол разы болмайтын сөздерін ойластырғанда, Аллаһ олармен бірге еді. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Міне, сендер осы өмірде олар опасыздар жайында тартыстыңдар. Ал енді, Қайта тірілу күні олар жайында Аллаһпен кім тартыспақ? Немесе оларға кім қорғаушы болып араша түспек
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
107Аят

Аударма — Ан-Ниса 107

Ан-Ниса сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ…

Сүресі Аят 107/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers