An-Nisa · 107/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 Da Hausa
Kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. Lalle ne Allah ba Ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "تَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ": suna cin amanar kansu ta hanyar aikata zunubi da rashin biyayya ga Allah.
  • "خَوَّانًا": mai yawan cin amana da almundahana.
  • "أَثِيمًا": mai yawan zunubi da laifi.

Fassarar Ayar:

Kada ka yi jayayya ko kare waɗanda suke cin amanar kansu, wato suke aikata zunubi da rashin biyayya ga Allah, alhali suna ɓoye laifinsu. Lalle ne Allah ba ya son duk wanda ya zama mai yawan cin amana da almundahana, kuma mai yawan zunubi da laifi. Wannan ayar ta zo ne a kan wani lamari na musamman, inda wasu mutane suka ɓoye wani abu (kayan yaƙi) suka zargi wani mutum da shi, sai Manzon Allah (SAW) ya so ya kare su, amma Allah ya hana shi yin jayayya a kansu, domin sun kasance masu cin amana da zunubi a bayyane. Haka kuma ayar tana nuna cewa ba a yarda a kare ko a yi jayayya ga wanda ya aikata cin amana da zunubi ba, ko da kuwa mutumin yana da matsayi, domin Allah ba ya son irin waɗannan mutane.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna cewa Allah ba ya son masu cin amana da masu yawan zunubi, kuma wannan ya kamata ya sa mutum ya nisanci waɗannan halaye.
  2. Kare mai laifi ba tare da gaskiya ba abu ne da Allah ya hana, domin yana taimakawa wajen yaɗa rashin adalci.
  3. Ƙarfafa mutum ya riƙa gaskiya da amana, domin waɗannan su ne halayen da Allah yake so kuma suke kusantar da bawa ga Allah.
  4. Nuna cewa cin amanar jama’a ko cin amanar kan mutum (ta hanyar zunubi) duk abu ne da Allah ya ƙi, kuma yana janyo hasarar mutum a duniya da la’ana a lahira.
  5. Ilimin cewa Manzon Allah (SAW) ma an hana shi yin jayayya ga masu laifi, don haka al’umma su koyi cewa babu wanda ya fi wani daraja a wajen Allah face ta hanyar taƙawa da aikin gaskiya.


📜 Aya 105-109 — Surah An-Nisa

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Lalle ne, Mũ, Mun saukar, zuwa gare ka, Littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da Allah Ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma ka nẽmi Allah gãfara. Lalle ne Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. Lalle ne Allah ba Ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Gã ku, yã waɗannan! Kun yi jidãli, dõmin tunkuɗe musu (kunya) a cikin rãyuwar dũniya, to, wane ne zai yi jidali domin tunkuɗe musu a Rãnar ¡iyãma? Ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
107Aya

Fassara — An-Nisa 107

Surah An-Nisa Aya 107 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka…

Surah Aya 107/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 105–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers