Ан-Ниса · 107/176
Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 Кыргызча
Сен өздөрүнө кыянат (зулум) кылган (кылмышкер) адамдардын тарабында туруп талашпа. Аллаһ күнөө - кыянатты көп жасаган адамдарды сүйбөйт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تُجَادِلْ — талашып-тартышуу, талашуу, коргоо максатында талашуу.
  • يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ — өздөрүнө кыянаттык кылышат, өздөрүнө зыян келтиришет (күнөө кылуу менен өз жанына зыян келтирүү).
  • خَوَّانًا — абдан көп кыянаттык кылган, чоң кыянатчы.
  • أَثِيمًا — көп күнөө кылган, күнөөгө баткан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыймандуу адамдарга өздөрүнө кыянаттык кылып, күнөөгө батып жаткан адамдарды коргоп, алар үчүн талашып-тартышпоону буйруйт. Мындай адамдар өздөрүнүн кыянаттыгы жана күнөөлөрү менен өздөрүнө зыян келтирип жатышат. Аллах Таала кыянаттыгы көп, күнөөгө баткан адамдарды жакшы көрбөйт. Демек, кимдир бирөө кыянаттык кылып, күнөө ишке барса, аны коргоо же актоо туура эмес. Тескерисинче, адилеттикке жана акыйкатка жардам берүү керек. Аллах кыянатчыларды жактырбайт, ошондуктан аларды коргоого аракет кылбоо керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адилеттикти жакшы көрөт, кыянаттыкты жана күнөөнү жактырбайт.
  • Кимдир бирөөнү коргоодо акыйкатты жана адилеттикти негиз кылуу зарыл.
  • Кыянатчылык жана күнөөкөрлүк адамды Аллахтын сүйүүсүнөн алыстатат.
  • Ыймандуу адам күнөөнү жактабайт, тескерисинче, жакшылыкка чакырат.
  • Аллахтын адилет сотунан эч ким качып кутула албайт, ошондуктан ар дайым акыйкаттын тарапта болуу керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдарды күнөөгө жана кыянаттыкка жардам берүүдөн сактанууга үндөйт, ошону менен коомдо адилеттик жана тазалык орнойт.


📜 Аят 105-109 — Ан-Ниса сүрөсү

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(О, Мухаммад!) Биз сага китепти (Кураанды) акыйкат менен (бузулбай турган жана бардык кабарлары чындык болгон абалда) адамдар арасында Аллаһ көргөзгөн жол менен өкүм кылышың үчүн түшүрдүк. Жана сен кыянатчыга тарапкер болбогун
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(Эгер сенден ката кеткен болсо) Аллаһтан кечирим сура. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Сен өздөрүнө кыянат (зулум) кылган (кылмышкер) адамдардын тарабында туруп талашпа. Аллаһ күнөө - кыянатты көп жасаган адамдарды сүйбөйт
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
(Күнөө, кыянатты көп жасагандар күнөө - кылмыштарын) адамдардан жашыра алышат, а бирок Аллаһтан жашыра алышпайт. Чынында, алар түндөсү жашынып алып, Аллаһка жакпаган сөздөрдү ойлонуп жатканда да Аллаһ (Өзүнүн илими менен) алардын жанында болот. Аллаһ алардын бардык иштерин Ороп алуучу
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
О, силер (кыянатчыларга актоочу болгондор!) Бул дүйнө жашоосунда го, аларды актап талаштыңар. Ал эми, Кыямат Күнү аларды актап Аллаһ менен ким талаша алат?! Же болбосо, ким аларга таяныч боло алат
Ан-НисаКуран тизмеси
176Аят
MedinanRevelation
107Аят

Котормо — Ан-Ниса 107

Ан-Ниса сүрөсү Аят 107 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен өздөрүнө кыянат (зулум) кылган (кылмышкер) адамдардын тарабында туруп талашпа.…

Сүрөсү Аят 107/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 105–109. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers