Сураи Ан-Ниса Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ…

Ан-Ниса · 107/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تُجَادِلْ»: баҳс кардан, ҷанҷол кардан, ҳимоя кардан.
«يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ»: ба худ хиёнат мекунанд, яъне бо гуноҳ ба нафси худ зиён мерасонанд.
«خَوَّانًا»: касе ки бисёр хиёнат мекунад.
«أَثِيمًا»: гуноҳкор, бадкор.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки аз касоне ки ба худ хиёнат мекунанд ва гуноҳи бузург содир намудаанд, ҳимоя накунанд ва баҳс накунанд. Ин оят дар бораи гурӯҳе фуруд омадааст, ки мехостанд бо далелҳои ноҳақ аз ҷинояткори хиёнаткор ҳимоя кунанд ва гуноҳи ӯро пинҳон доранд. Аллоҳ мефармояд, ки Ӯ касеро, ки бисёр хиёнат мекунад ва дар гуноҳ фурӯ рафтааст, дӯст намедорад. Хиёнат дар ин ҷо на танҳо хиёнат ба дигарон, балки пеш аз ҳама хиёнат ба нафси худ аст, зеро инсон бо гуноҳ сазовори азоб мегардад ва худро ба ҳалокат мерасонад. Ҳимояи ноҳақ аз чунин шахс ба маънои тасдиқи кирдори бад ва паҳн шудани зулм аст, ки дар ислом ҷоиз нест.

Фоидаҳои оят:

Инсон набояд аз ҷинояткор ва хиёнаткор ҳимояи ноҳақ кунад, зеро ин ба паҳншавии бадӣ ва зулм дар ҷомеа мебарад.
Хиёнат на танҳо ба дигарон, балки ба худи инсон зарар мерасонад ва ӯро ба ҳалокат наздик мекунад.
Аллоҳ гуноҳкорон ва хиёнаткоронро дӯст намедорад, пас банда бояд аз сифатҳои бад дурӣ ҷӯяд ва ба роҳи ростӣ ва амонатдорӣ баргардад.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳақро тарафдорӣ кунем, на шахсиятҳоро; адолатро боло бардорем ва аз ҳимояи ботил парҳез кунем.
Раҳмати Аллоҳ барои касонест, ки тавба мекунанд ва аз хиёнату гуноҳ даст мекашанд; ин умедворӣ ба бандагони гуноҳкор медиҳад, ки роҳи ислоҳ кушода аст.

📜 Оят 105-109 — Сураи Ан-Ниса

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Аз мардум пинҳон медоранд ва аз Худо пинҳон намедоранд, зеро он гоҳ ки шабҳангом суханоне, ки Худо аз он нохушнуд бувад, мегуфтанд, Худо бо онҳо буд ва Худо бар ҳар чӣ мекарданд, иҳота дошт. (яъне медонист).

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Огоҳ бошед, ин шумоед, ки дар ин ҷаҳон аз онон сахт ҷонибдорӣ кардед, кист, ки дар рӯзи қиёмат аз онон дар баробари Худо ҷонибдорӣ кунад ё чӣ касе вакили онҳо хоҳад буд?

← Оят 106 📖 Ан-Ниса Оят 108 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

107Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 107

Сураи Ан-Ниса Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ…

Сураи Оят 107/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 105–109. Ба Тоҷикӣ: Русский.