翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- يختانون أنفسهم: يخونون أنفسهم بمعصية الله، أي أن خيانتهم تعود عليهم بالضرر لا على غيرهم.
- خوانًا أثيمًا: كثير الخيانة، كثير الذنوب والآثام.
### تفسير الآية
أيها النبي، لا تدافع ولا تخاصم عن الذين يخونون أنفسهم بإتيانهم المعاصي والذنوب، كمن يخون الأمانة أو يتعدى على حقوق الآخرين. إن الله سبحانه وتعالى لا يحب من كان متصفًا بكثرة الخيانة والإثم، بل يبغضه ويمقته. وهذه الآية نزلت في قوم خانوا أمانة كانت في أيديهم، ثم حاولوا تبرير فعلتهم والدفاع عن أنفسهم، فبيّن الله أن الدفاع عن الخونة إنما هو دفاع عن الباطل، وأن الله لا يقبل من يصرّ على الخيانة والذنوب.
### فوائد مستنبطة من الآية
- تحريم الدفاع عن الخونة والمذنبين: يعلّمنا الله ألا ننحاز لأهل الباطل مهما كانت صلاتنا بهم، فالدفاع عن الظالمين إعانة لهم على إثمهم.
- الخيانة تجلب سخط الله: من يخون الأمانة أو يتعدى على حقوق الناس، فإنه يخون نفسه أولًا، لأن عقوبة ذلك تعود عليه في الدنيا والآخرة.
- محبة الله مرتبطة بالاستقامة: الله يحب عباده المؤمنين الأمناء، ويبغض الخائنين المصرّين على الذنوب، وهذا يحفّزنا على التحلي بالأمانة والصدق.
- العدل في الخصومة: لا يجوز للمسلم أن يجادل بالباطل أو يدافع عن المخطئ، بل عليه أن ينصر الحق ولو كان ضد أقرب الناس إليه، وهذا من كمال العدل الذي جاء به الإسلام.
- التوبة من الخيانة: الآية تدل على أن من وقع في خيانة فعليه أن يتوب إلى الله ويصلح حاله، فإن الله يقبل التوبة من عباده، لكنه لا يحب من يصرّ على الخيانة والإثم.
📜 節 105-109 — スーラ アン・ニサー
翻訳 — アン・ニサー 107
スーラ アン・ニサー 節 107 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 自らの魂を歎く者を弁護してはならない。アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない。スーラ 節 107/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 105–109. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








