نساء · 107/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ۝١٠٧
Wa laa tujaadil `anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
📖 ئۇيغۇرچە
(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • تُجَادِلْ: جىدەل قىلماق، تالاش-تارتىش قىلماق، ياقلىماق.
  • يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ: ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلىدۇر، يەنى گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش بىلەن ئۆز نەپسىگە زىيان يەتكۈزىدۇر.
  • خَوَّانًا: بەك كۆپ خىيانەت قىلغۇچى، خىيانىتى كۆپ بولغان كىشى.
  • أَثِيمًا: گۇناھكار، گۇناھى كۆپ بولغان كىشى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ۋە ھەر بىر مۇئمىن! ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلىدىغان، يەنى گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش ئارقىلىق ئۆز نەپسىگە زىيان يەتكۈزىدىغان كىشىلەرنى ياقلاپ جىدەل قىلماڭلار. ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئاقلاشقا ئۇرۇنماڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا خىيانىتى كۆپ ۋە گۇناھى ئېغىر بولغان كىشىلەرنى ھەرگىز ياخشى كۆرمەيدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، خىيانەت ۋە گۇناھقا ئارىلىشىپ قالغان كىشىلەرنى قوللىماستىن، ھەق ۋە ئادالەت تەرەپتە تۇرۇش كېرەك. ئاللاھنىڭ ياخشى كۆرمەيدىغان ئىشلىرىنى قىلىدىغان كىشىلەرگە ياردەم بېرىش ۋە ئۇلارنى ياقلاش مۇئمىنگە ياراشمايدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىسلام دىنى ھەق-ھەقىقەت ۋە ئادالەت ئۈستىگە قۇرۇلغان بولۇپ، خىيانەت ۋە گۇناھنى قوللىمايدۇ.
  • مۇئمىن كىشى خىيانەت قىلغۇچىلارنى ياقلىماستىن، ھەق تەرەپتە تۇرۇشى كېرەك.
  • ئاللاھ تائالا خىيانەت ۋە گۇناھنى ياخشى كۆرمەيدۇ، شۇڭا مۇئمىنلەرمۇ بۇنداق ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشى لازىم.
  • بۇ ئايەت ئادالەت ۋە ھەقىقەتنى قوغداشقا، خىيانەت ۋە گۇناھقا قارشى تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى پاكلىق، ئادالەت ۋە ھەقىقەت دىنىدۇر؛ بۇنداق ئايەتلەر مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىنى پاكلاندۇرۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ.


📜 ئايەت 105-109 — نساء سۈرىسى

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) سېنى كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ نىڭ كۆرسەتكىنى بويىچە ھۆكۈم قىلسۇن دەپ، ساڭا ھەقىقەتەن ھەق كىتابنى نازىل قىلدۇق. خائىنلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرمايدۇ؛ ئۇلار اﷲ رازى بولمايدىغان سۆزنى (يەنى بوھتان چاپلاش، يالغان گۇۋاھلىق بېرىش ۋە يالغان قەسەمنى) پىلانلىغان چاغدا، اﷲ ئۇلار بىلەن بىللە ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇراتتى، سۆزىنى ئاڭلاپ تۇراتتى). ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى اﷲ تامامەن بىلگۈچىدۇر
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە خائىنلارنىڭ) تەرىپىنى ئالدىڭلار، قىيامەت كۈنى كىم اﷲ قا قارشى ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئالىدۇ؟ (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىنى كىم ئۇلاردىن دەپئى قىلىدۇ؟) ياكى كىم ئۇلارغا ھامىي بولىدۇ؟
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
107ئايەت

تەرجىمە — نساء 107

نساء سۈرىسى ئايەت 107 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن،…

سۈرىسى ئايەت 107/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 105–109. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers