Soera An-Nisa Vers 109 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zo, zijn jullie degenen die voor hen pleitten tijdens wereldse…

An-Nisa · 109/176

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nisa

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zo, zijn jullie degenen die voor hen pleitten tijdens wereldse leven? Maar wie zal voor hen pleiten bij Allah op de Dag der Opstanding, of wie zal een beschermer voor hen zijn?

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

جادلتم: jullie hebben gepleit of geargumenteerd ter verdediging van hen.
وكيلاً: een voorspraak, beschermer of iemand die de verdediging op zich neemt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen, jullie hebben in dit wereldse leven gepleit en geargumenteerd ter verdediging van degenen die zichzelf hebben verraden door verraad en bedrog te plegen. Jullie probeerden hun onschuld te bewijzen en straf van hen af te wenden. Maar bedenk eens: wie zal er voor hen kunnen pleiten bij Allah op de Dag der Opstanding, wanneer Hij hun ware toestand kent en Zijn rechtvaardigheid geen enkele belemmering kent? Wie zal er dan hun verdediger of beschermer kunnen zijn? Niemand! Op die Dag zijn alle middelen afgesneden en is er geen enkele voorspraak mogelijk, behalve voor wie Allah toestemming geeft.

Deze vers leert ons een belangrijke les: wees niet te snel om mensen te verdedigen die duidelijk onrecht plegen, want de verdediging van de waarheid is prijzenswaardig, maar het verdedigen van onrecht is een zonde. Als wij in dit leven partij kiezen voor de onrechtvaardigen, dan zullen wij op de Dag des Oordeels voor Allah staan zonder enig excuus. Niemand kan ons dan beschermen tegen Zijn oordeel.

Dit herinnert ons eraan dat wij altijd aan de kant van de waarheid en rechtvaardigheid moeten staan, ongeacht de relaties of banden die wij met mensen hebben. De liefde voor Allah en Zijn tevredenheid moet boven alles gaan. Laten wij daarom onze daden zuiveren en ons altijd afvragen: zou Allah hiermee tevreden zijn? Want op de Dag dat wij voor Hem staan, zal geen enkele wereldse verdediging ons baten. Alleen oprechte daden en een zuiver hart zullen ons redden. Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons beschermen tegen het verdedigen van onrecht.

📜 Vers 107-111 — Soera An-Nisa

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

En plait niet voor degenen die aan zichzelf verraad plegen. Voorwaar, Allah houdt niet van wie verraderlijk en zondig is.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij (kunnen) zich niet voor Allah verbergen. En Hij is bij hen wanneer zij in het verborgene besluiten woorden (te zeggen) die Hij afkeurt. En Allah omvat alles wat zij doen.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Zo, zijn jullie degenen die voor hen pleitten tijdens wereldse leven? Maar wie zal voor hen pleiten bij Allah op de Dag der Opstanding, of wie zal een beschermer voor hen zijn?

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

En wie slechte werken verricht of zichzelf onrecht aandoet, maar dan om vergeving bij Allah vraagt: hij zal vinden dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

En wie een zonde begaat: voorwaar, hij begaat die tegen zichzelf En Allah is Alwetend, Alwijs.

← Vers 108 📖 An-Nisa Vers 110 →

An-NisaKoran Register

176Vers

MedinensischRevelation

109Vers

Vertaling — An-Nisa 109

Soera An-Nisa Vers 109 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zo, zijn jullie degenen die voor hen pleitten tijdens wereldse…

Soera Vers 109/176 — Soera An-Nisa النساء (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nisa Luisteren, Soera An-Nisa Vertaling, Soera An-Nisa mp3, Soera An-Nisa pdf. Vers 107–111. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3