نساء · 109/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە خائىنلارنىڭ) تەرىپىنى ئالدىڭلار، قىيامەت كۈنى كىم اﷲ قا قارشى ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئالىدۇ؟ (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىنى كىم ئۇلاردىن دەپئى قىلىدۇ؟) ياكى كىم ئۇلارغا ھامىي بولىدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • جَادَلْتُمْ (جادەلتۇم): تالاش-تارتىش قىلدىڭلار، دەۋا قىلدىڭلار، ھۆججەت كەلتۈردۈڭلار.
  • يُجَادِلُ (يۇجادىلۇ): تالاش-تارتىش قىلىدۇ، ھۆججەت كەلتۈرىدۇ.
  • وَكِيلًا (ۋەكىلەن): ئىش ئۆتكۈزگۈچى، قوغدىغۇچى، ھۆججەت قىلغۇچى، ياردەم بەرگۈچى.

2) ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر بۇ دۇنيادا گۇناھكار، ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغان كىشىلەرنى قوغداش ئۈچۈن تالاش-تارتىش قىلدىڭلار، ئۇلارنىڭ ئاقلىقىنى ئىسپاتلاشقا، جازادىن قۇتۇلدۇرۇشقا تىرىشتىڭلار. ئەمدى قىيامەت كۈنى كەلگەندە، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ھالىتىنى ئاللاھ تائالا بىلگەن تۇرۇپ، كىم ئاللاھ بىلەن ئۇلار ئۈچۈن تالاش-تارتىش قىلالايدۇ؟ كىم ئۇ كۈندە ئۇلارنىڭ ئىشىنى ئۆتكۈزۈپ، ئۇلارنى قوغداپ، ئۇلارغا ياردەم بېرەلەيدۇ؟ ھېچكىم بۇنىڭغا قادىر ئەمەس. بۇ دۇنيادىكى تالاش-تارتىش ۋە قوغداش ئاخىرەتتە ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ، چۈنكى ئاللاھ ھەممە ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى بىلگۈچىدۇر ۋە ھەر بىر كىشىگە ئەمەلىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ.

3) بۇ ئايتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشنىڭ ئىچكى-تاشقى ھەقىقىتىنى بىلىدۇ، شۇڭا بىز ئۆز ئەمەلىمىزنى تۈزىتىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك، باشقىلارنىڭ گۇناھىنى قوغداشقا ئەمەس.
  • دۇنيادا باشقىلارنى قوغداپ، ھەقىقەتنى يوشۇرۇش مۇمكىن، لېكىن ئاخىرەتتە ھېچكىم ئاللاھنىڭ ھۆكمىدىن قاچالمايدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتچىل، ئادالەتلىك بولۇشقا، گۇناھ ۋە خىيانەتنى قوغدىماسلىققا چاقىرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا رەھىمدىل ۋە ئادىل، ئۇ ھەر بىر كىشىگە ئەمەلىگە يارىشا مۇئامىلە قىلىدۇ، شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ئىنتىلىشىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاخىرەت كۈنى ھەر بىر كىشى ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، شۇڭا دۇنيادا ياخشىلىق قىلىش ۋە ھەقىقەتچىل بولۇش ئەڭ مۇھىم مەسئۇلىيىتىمىزدۇر.


📜 ئايەت 107-111 — نساء سۈرىسى

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرمايدۇ؛ ئۇلار اﷲ رازى بولمايدىغان سۆزنى (يەنى بوھتان چاپلاش، يالغان گۇۋاھلىق بېرىش ۋە يالغان قەسەمنى) پىلانلىغان چاغدا، اﷲ ئۇلار بىلەن بىللە ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇراتتى، سۆزىنى ئاڭلاپ تۇراتتى). ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى اﷲ تامامەن بىلگۈچىدۇر
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە خائىنلارنىڭ) تەرىپىنى ئالدىڭلار، قىيامەت كۈنى كىم اﷲ قا قارشى ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئالىدۇ؟ (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىنى كىم ئۇلاردىن دەپئى قىلىدۇ؟) ياكى كىم ئۇلارغا ھامىي بولىدۇ؟
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
كىمكى بىرەر يامانلىق ياكى ئۆزىگە بىرەر زۇلۇم قىلىپ قويۇپ، ئاندىن اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلسا، ئۇ اﷲ نىڭ مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى كۆرىدۇ
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
كىمكى (قەستەن) بىرەر گۇناھ قىلسا، ئۇنى ئۆزىنىڭ زىيىنىغا قىلىدۇ (يەنى ئۇنىڭ ۋابالىنى ئۆزى تارتىدۇ). اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
109ئايەت

تەرجىمە — نساء 109

نساء سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 109/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 107–111. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers