ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَکْسِبْ: به دست آورد، مرتکب شود.
- إِثْمًا: گناه، خطا و عمل ناپسند.
- عَلَیٰ نَفْسِهِ: بر ضرر خودش، به زیان خویش.
تفسیر آیه:
هر کس مرتکب گناهی شود، چه کوچک و چه بزرگ، تنها به زیان خودش عمل کرده است. یعنی پیامدهای سوء و مجازات آن گناه، تنها دامنگیر خود او میشود و به هیچکس دیگر آسیب نمیرساند. این گناه به دیگران سرایت نمیکند و بار آن بر دوش دیگری گذاشته نمیشود. خداوند متعال از همه چیز آگاه است و به تمام اعمال بندگانش علم کامل دارد، و حکیم است در تدبیر امور و وضع قوانین و مجازاتها. او بر اساس علم و حکمت خود، هر کس را به سزای عملش میرساند و در داوری خود هرگز ستم نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت اعمال انسان کاملاً شخصی است؛ هیچکس بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد و هر کس در گرو اعمال خویش است.
- گناه کردن در حقیقت ظلم به خود انسان است، نه دیگران؛ زیرا انسان با گناه، روح و سعادت خود را تباه میکند.
- علم و حکمت خداوند باعث میشود که نظام پاداش و کیفر او عادلانه و دقیق باشد و هیچ عمل کوچک یا بزرگی از دید او پنهان نماند.
- این آیه انگیزهای برای پرهیز از گناه و روی آوردن به توبه است؛ زیرا انسان میداند که با ترک گناه، در حقیقت به خودش نیکی کرده و با انجام آن، به خودش ظلم نموده است.
📜 آیه 109-113 — نساء
ترجمه — نساء 111
سوره نساء آیه 111 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كه گناهى كند، آن گناه به زيان خود…سوره آیه 111/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 109–113. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










