Sura An-Nisa — Vers 113

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "لَهَمَّت": En gruppe havde besluttet og var fast besluttet på.
• "طَائِفَةٌ": En gruppe eller flok.
• "أَن يُضِلُّوكَ": At få dig til at afvige fra sandheden og lede dig på afveje.
• "الْحِكْمَةَ": Profetens sunnah (tradition) og den dybe forståelse af religionen, som Gud gav ham.
• "فَضْلُ": Guds nåde, barmhjertighed og særlige gave.

Fortolkning af verset:

Hvis det ikke var for Guds store nåde og barmhjertighed over for dig, O profet, ville en gruppe af dem, der forråder deres egne sjæle, have besluttet at få dig til at afvige fra sandheden og lede dig på afveje, så du ville dømme imod retfærdigheden. Men deres forsøg på at vildlede dig vender kun tilbage til dem selv, fordi konsekvensen af deres handlinger rammer dem, ikke dig. De kan ikke skade dig med noget, fordi Gud har beskyttet dig og bevaret dig fra deres ondskab. Gud har åbenbaret bogen (Koranen) for dig og givet dig visdommen (sunnah), og Han har lært dig det, du ikke vidste før af vejledning, sandhed og skjulte forhold. Guds nåde over dig er virkelig enorm, for der er ingen større nåde end profetembedet og beskyttelsen mod at falde i fejl.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Guds beskyttelse af sine profeter er en del af Hans nåde og omsorg for dem, hvilket giver de troende tryghed i, at Guds religion altid vil sejre.
2. Den, der forsøger at vildlede andre, skader faktisk sig selv først, fordi ondskab vender tilbage til dens ophavsmand.
3. Guds gave til mennesket – især viden og visdom – er den største gave, og den løfter mennesket til højere grader af ære og værdighed.
4. Verset opfordrer os til at søge viden og lære, fordi Gud lærte sin profet det, han ikke vidste, hvilket viser vigtigheden af at lære og uddanne sig.
5. Tillid til Guds beskyttelse giver den troende ro i hjertet og styrke til at fortsætte med at gøre godt, uanset modstand.