Sura An-Nisa — Versetto 113

Significati delle parole:

• "لَهَمَّت": ebbero l'intenzione risoluta e segreta.
• "طَائِفَةٌ": un gruppo.
• "أَن يُضِلُّوكَ": farti deviare dalla verità e dal giusto giudizio.
• "الْحِكْمَةَ": la Sunnah (la tradizione profetica) che spiega e chiarisce il Libro.

Interpretazione della nobile ayah:

Se non fosse stato per la grazia di Allah su di te, o Messaggero, e la Sua misericordia nei tuoi confronti, che ti hanno protetto e guidato tramite la rivelazione, un gruppo di coloro che tradiscono sé stessi (i Giudei che cercavano di ingannarti nel caso dell'uomo derubato) avrebbe certamente avuto la ferma intenzione di farti deviare dalla verità, spingendoti a emettere un giudizio ingiusto. Tuttavia, con il loro tentativo, essi non fanno altro che deviare sé stessi, poiché la conseguenza del loro tradimento ricade su di loro, non su di te. E non possono recarti alcun danno reale, perché Allah ti protegge e ti preserva dalle loro trame.

Inoltre, Allah ti ha rivelato il Libro (il Corano) e la Saggezza (la Sunnah), e ti ha insegnato ciò che non sapevi prima, come le norme della religione e le verità occulte. In verità, la grazia di Allah su di te è immensa, poiché non vi è grazia più grande della profezia, della rivelazione e della protezione divina.

Insegnamenti e benefici tratti dall'ayah:

1. La protezione divina è la più grande benedizione: chi è protetto da Allah non può essere danneggiato dalle macchinazioni dei nemici, per quanto essi si sforzino.
2. Il male che l'uomo trama contro gli altri ricade su di lui stesso: chi cerca di deviare gli altri dalla verità, in realtà devia sé stesso.
3. La rivelazione del Corano e della Sunnah è una misericordia immensa, poiché attraverso di essa Allah ci insegna ciò che non sapremmo mai da soli.
4. La gratitudine verso Allah per i Suoi favori è un dovere del credente, che riconosce la grandezza della grazia divina nella sua vita.
5. La fiducia in Allah e nella Sua protezione dona al credente serenità e forza, rendendolo immune alle paure e alle minacce dei nemici.