ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 113

የቃላት ማብራሪያ፦

• ፈድል፦ ትርጉሙ ቸርነት፣ ውለታ ማለት ነው። እዚህ ላይ አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የሰጠውን የነብይነት እና የጥበቃ ስጦታ ያመለክታል።
• ራህመህ፦ እዝነት፣ ምህረት ማለት ነው።
• ሀመት፦ አሰበች፣ አሰበ፣ ተንቀሳቀሰ ማለት ነው።
• ጣኢፋ፦ ቡድን፣ ክፍል ማለት ነው።
• ዩዲሉከ፦ ከአንተ ሊያሳስቱህ፣ ከመንገዱ ሊያስቱህ ማለት ነው።
• ኪታብ፦ መጽሐፍ፤ እዚህ ላይ ቁርአንን ያመለክታል።
• ሒክመህ፦ ጥበብ፤ በቁርአን መሠረት የሚሰጥ ፍርድ እና የነቢዩ ሱና ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የተሰጠች የአላህ ትልቅ ቸርነትና እዝነት ምን ያህል ግዙፍ እንደሆነች ትነግረናለች። አላህ በእዝነቱና በቸርነቱ ነቢዩን ከክፉ ሴራዎች ሁሉ ጠብቆ አስከበረ።

ከነቢዩ ዘመን በኋላ የነበሩ አንዳንድ ሰዎች ነቢዩን ከቀኝ መንገድ ለማሳሳትና ከእውነት ለማራቅ በልባቸው አሰቡ። ነገር ግን አላህ ነቢዩን በወህይ (በራእይ) አስቀድሞ ስለገለጸለትና ስለጠበቀው ሴራቸው ፍሬ አላገኘም። እነዚያ ሰዎች ሌላውን ለማሳሳት ሲያስቡ በእውነቱ ራሳቸውን ነው የሚያሳስቱት፤ የክፉ ሥራቸው መዘዝ በራሳቸው ላይ ይመለሳል። ነቢዩንም በምንም መንገድ ሊጎዱት አይችሉም፤ ምክንያቱም አላህ ከእነሱ ጠብቆ ይጠብቀዋል።

ከዚያም አላህ ለነቢዩ ያደረገውን ትልቅ ውለታ ይገልጻል፦ ቁርአንን አወረደለት፤ ጥበብንም (ሱናን) አስተማረው፤ ከዚህ በፊት ያላወቀውን የሃይማኖት እውቀት፣ የሕግ ጥበብ እና የሩቅ ነገር ወሬ አስተማረው። በእርግጥም አላህ ለነቢዩ የሰጠው ቸርነት እጅግ ታላቅ ነው፤ ከነብይነት እና ከጥበቃ የሚበልጥ ቸርነት የለም።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናል፦ አላህ እውነተኛ አማኞችን አይጥላም፤ ክፉ ሴራ የሚያሴሩ ሰዎች ግን በመጨረሻ ራሳቸውን ነው የሚጎዱት። አላህ ለእውነተኛ አገልጋዮቹ ጥበቃውን ይሰጣል፤ እውቀትንም ይሰጣል። ስለዚህ እኛም በአላህ ቸርነት እንተማመን፣ ከክፉ ሴራ ሁሉ እንጠበቅ፣ እውቀትንና ጥበብን ለመማር እንጣር። አላህ ለእውነተኛ አማኞች ሁሉ ቸርነቱንና እዝነቱን ይሰጣል፤ እርሱ ከሁሉ በላይ ምህረት ያለው ነው።