Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa
📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)
📖 हिंदी अर्थ
और (ऐ रसूल) अगर तुमपर ख़ुदा का फ़ज़ल (व करम) और उसकी मेहरबानी न होती तो उन (बदमाशों) में से एक गिरोह तुमको गुमराह करने का ज़रूर क़सद करता हालॉकि वह लोग बस अपने आप को गुमराह कर रहे हैं और यह लोग तुम्हें कुछ भी ज़रर नहीं पहुंचा सकते और ख़ुदा ही ने तो (मेहरबानी की कि) तुमपर अपनी किताब और हिकमत नाज़िल की और जो बातें तुम नहीं जानते थे तुम्हें सिखा दी और तुम पर तो ख़ुदा का बड़ा फ़ज़ल है
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور مہربانی نہ ہوتی تو ان میں سے ایک جماعت تم کو بہکانے کا قصد کر ہی چکی تھی اور یہ اپنے سوا (کسی کو) بہکا نہیں سکتے اور نہ تمہارا کچھ بگاڑ سکتے ہیں اور خدا نے تم پر کتاب اور دانائی نازل فرمائی ہے اور تمہیں وہ باتیں سکھائی ہیں جو تم جانتے نہیں تھے اور تم پر خدا کا بڑا فضل ہے
يُضِلُّوكَ – तुम्हें गुमराह करें, सत्य से भटका दें।
الْحِكْمَةَ – सुन्नत (पैगंबर की शिक्षाएँ और मार्गदर्शन)।
तफ़सीर (व्याख्या):
ऐ नबी! अगर अल्लाह का आप पर विशेष अनुग्रह और दया न होती, तो उनमें से एक समूह (जो स्वयं अपने नुक़सान में था) ने आपको सत्य से भटकाने का इरादा कर ही लिया था, ताकि आप उनके पक्ष में फ़ैसला कर दें। लेकिन अल्लाह ने अपनी कृपा से आपकी रक्षा की। ये लोग वास्तव में अपने इस प्रयास से खुद को ही नुक़सान पहुँचा रहे थे, क्योंकि उनके इस बुरे इरादे का वबाल उन्हीं पर पड़ता है। वे आपको ज़रा भी हानि नहीं पहुँचा सकते, क्योंकि अल्लाह ने आपको अपनी सुरक्षा में रखा है। अल्लाह ने आप पर क़ुरआन और सुन्नत (हिक्मत) उतारी, और आपको वह ज्ञान सिखाया जो आप पहले नहीं जानते थे। आप पर अल्लाह का अनुग्रह वास्तव में महान है, क्योंकि उसने आपको नबुव्वत और सुरक्षा जैसी बड़ी नेमतें प्रदान कीं।
फ़ायदे (शिक्षाएँ):
अल्लाह की कृपा और दया ही सबसे बड़ी ढाल है जो इंसान को गुमराही और बुराई से बचाती है।
जो लोग दूसरों को गुमराह करने की कोशिश करते हैं, वे वास्तव में अपना ही नुक़सान करते हैं; उनका बुरा इरादा उन्हीं पर लौटता है।
अल्लाह अपने नेक बंदों की हिफ़ाज़त करता है, और दुश्मनों की साज़िशें उन्हें कोई नुक़सान नहीं पहुँचा सकतीं।
क़ुरआन और सुन्नत सबसे बड़ा ज्ञान हैं; इनके माध्यम से अल्लाह इंसान को वह रास्ते दिखाता है जो अक़्ल और तजुर्बे से नहीं मिल सकते।
नबुव्वत और हिदायत अल्लाह का सबसे बड़ा अनुग्रह है, जो किसी और के पास नहीं हो सकता।
और (ऐ रसूल) अगर तुमपर ख़ुदा का फ़ज़ल (व करम) और उसकी मेहरबानी न होती तो उन (बदमाशों) में से एक गिरोह तुमको गुमराह करने का ज़रूर क़सद करता हालॉकि वह लोग बस अपने आप को गुमराह कर रहे हैं और यह लोग तुम्हें कुछ भी ज़रर नहीं पहुंचा सकते और ख़ुदा ही ने तो (मेहरबानी की कि) तुमपर अपनी किताब और हिकमत नाज़िल की और जो बातें तुम नहीं जानते थे तुम्हें सिखा दी और तुम पर तो ख़ुदा का बड़ा फ़ज़ल है
और (ऐ रसूल) अगर तुमपर ख़ुदा का फ़ज़ल (व करम) और उसकी मेहरबानी न होती तो उन (बदमाशों) में से एक गिरोह तुमको गुमराह करने का ज़रूर क़सद करता हालॉकि वह लोग बस अपने आप को गुमराह कर रहे हैं और यह लोग तुम्हें कुछ भी ज़रर नहीं पहुंचा सकते और ख़ुदा ही ने तो (मेहरबानी की कि) तुमपर अपनी किताब और हिकमत नाज़िल की और जो बातें तुम नहीं जानते थे तुम्हें सिखा दी और तुम पर तो ख़ुदा का बड़ा फ़ज़ल है
(ऐ रसूल) उनके राज़ की बातों में अक्सर में भलाई (का तो नाम तक) नहीं मगर (हॉ) जो शख्स किसी को सदक़ा देने या अच्छे काम करे या लोगों के दरमियान मेल मिलाप कराने का हुक्म दे (तो अलबत्ता एक बात है) और जो शख्स (महज़) ख़ुदा की ख़ुशनूदी की ख्वाहिश में ऐसे काम करेगा तो हम अनक़रीब ही उसे बड़ा अच्छा बदला अता फरमाएंगे
और जो शख्स राहे रास्त के ज़ाहिर होने के बाद रसूल से सरकशी करे और मोमिनीन के तरीक़े के सिवा किसी और राह पर चले तो जिधर वह फिर गया है हम भी उधर ही फेर देंगे और (आख़िर) उसे जहन्नुम में झोंक देंगे और वह तो बहुत ही बुरा ठिकाना
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।
