Niso surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси…

Niso · 113/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси сени адаштиришга уринган эдилар. Улар фақат ўзларини адаштирадилар, холос. Сенга ҳеч зарар етказа олмайдилар. Аллоҳ сенга китобни ва ҳикматни туширди ҳамда билмаган нарсангни билдирди. Ва сенга Аллоҳнинг фазли улуғ бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَهَمَّتْ – qasd qildi, niyat qildi.
طَائِفَةٌ – bir guruh, bir to'da.
يُضِلُّوكَ – seni haq yo'ldan adashtirishga urinishadi.
الْكِتَابَ – Qur'oni Karim.
الْحِكْمَةَ – sunnat va shariatdagi hukmlar, fahm-farosat.

Tafsir:

Ey Muhammad! Allohning senga bo'lgan fazli va rahmati bo'lmaganida, ularning (o'z jonlariga xiyonat qiluvchi guruhning) bir to'dasi, seni haq yo'ldan adashtirishga qasd qilgan bo'lardi. Ular o'zlarining yolg'on guvohliklari va hiyla-nayranglari bilan seni nohaq hukm chiqarishga undamoqchi bo'lishdi. Lekin Alloh sening himoyangni o'z zimmasiga olgan edi.

Ammo ular bu urinishlari bilan aslida o'zlarini adashtiradilar, xolos. Chunki ularning bu qilmishlarining oqibati faqat o'zlariga qaytadi. Ular senga hech qanday zarar yetkaza olmaydilar, chunki Alloh seni O'z panohida saqlaydi va ularning makr-hiylalarini barbod qiladi.

Alloh senga Qur'onni nozil qildi va hikmatni (sunnatni) o'rgatdi. Shuningdek, senga ilgari bilmagan narsalarni – dinning nozik masalalarini, g'ayb xabarlarini va shariat hukmlarini ta'lim berdi. Allohning senga bo'lgan fazli – payg'ambarlik, ismat (gunohlardan saqlanish) va ilohiy ilhom – haqiqatan ham buyukdir. Undan kattaroq ne'mat yo'qdir.

Foydalar va saboqlar:

Allohning payg'ambarini himoya qilishi – bu Uning alohida fazlidir. Bu esa musulmonlarga Allohning diniga xizmat qilishda ishonch bag'ishlaydi.
Yomon niyatli kishilarning hiylalari hech qachon Allohning irodasiga qarshi o'ta olmaydi. Alloh o'z bandalarini himoya qilishga qodirdir.
Ilm – buyuk ne'matdir. Alloh insonga ilm bersa, bu uning uchun eng katta fazldir. Shuning uchun har bir musulmon ilm olishga intilishi kerak.
Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning ismati – uning eng buyuk mo''jizalaridan biridir. Bu esa Islom dinining haq ekanligiga yana bir dalildir.
Allohning fazli va rahmati bo'lmaganida, inson adashib ketishi mumkin. Shuning uchun har bir ishda Allohga suyanib, Undan yordam so'rash lozim.

📜 Oyat 111-115 — Niso surasi

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ким гуноҳ қилса, фақатгина ўз зарарига қилади. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ким хато ёки гуноҳ қилса-ю, сўнгра уни беайбга ағдарса, шубҳасиз, бўҳтон ва очиқ гуноҳни ўз бўйнига олибди.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Уларнинг кўпгина махфий суҳбатларида яхшилик йўқ, магар ким садақага, яхшиликка ва одамлар орасида ислоҳга амр қилсагина, яхшилик бор. Ким ўша ишни Аллоҳнинг розилиги учун қилса, албатта, унга улуғ ажр берамиз.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ким ўзига ҳидоят равшан бўлгандан кейин Пайғамбарга хилоф қилса ва мўминларнинг йўлидан бошқа йўлга юрса, кетган томонга қўйиб қўямиз ва жаҳаннамга киритамиз. У қандоқ ҳам ёмон жой!

← Oyat 112 📖 Niso Oyat 114 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

113Oyat

Tarjima — Niso 113

Niso surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси…

Sura Oyat 113/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3