Sure An-Nisa — Vers 113

Bedeutung der Wörter:

• لَهَمَّتْ: Sie hätten es beabsichtigt oder sich fest vorgenommen.
• طَائِفَةٌ: Eine Gruppe oder eine Anzahl von Menschen.
• يُضِلُّوكَ: Dich vom rechten Weg abbringen oder in die Irre führen.
• الْحِكْمَةَ: Die Sunna (die prophetische Praxis) und das richtige Urteilen in Rechtsfragen.

Tafsir (Erläuterung):

Ohne die besondere Gunst und Barmherzigkeit Allahs dir gegenüber, o Gesandter, hätte eine Gruppe von jenen, die sich selbst betrügen, den festen Vorsatz gefasst, dich vom rechten Weg abzubringen und dich zu einem Urteil zu verleiten, das nicht der Gerechtigkeit entspricht. Doch ihr Versuch, dich in die Irre zu führen, schadet in Wahrheit nur ihnen selbst, denn die bösen Folgen ihrer Taten fallen auf sie zurück. Sie können dir keinerlei Schaden zufügen, denn Allah hat dich durch Seine Fürsorge und seinen Schutz bewahrt. Allah hat dir den Qur'an und die Sunna offenbart, die das Gesagte erläutert, und Er hat dich Wissen über Dinge gelehrt, die du zuvor nicht wusstest – von den Urteilen und verborgenen Angelegenheiten. Die Gunst Allahs dir gegenüber ist wahrlich gewaltig, denn es gibt keine größere Gunst als die Prophetenschaft und den Schutz vor Irreführung.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

Diese Ayah zeigt uns die immense Gnade Allahs gegenüber Seinem Propheten und gegenüber den Gläubigen. Sie lehrt uns, dass Allah diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen, vor den Machenschaften der Feinde schützt – selbst wenn diese sich noch so sehr anstrengen, Schaden anzurichten. Sie erinnert uns daran, dass die Intrigen der Menschen gegen die Wahrheit letztlich nur ihnen selbst schaden, nicht den Rechtschaffenen. Zudem verdeutlicht sie den hohen Stellenwert von Wissen: Allah hat den Propheten mit dem Buch und der Weisheit ausgezeichnet und ihm Wissen geschenkt, das er zuvor nicht besaß. Dies motiviert uns, nach Wissen zu streben und uns an die Offenbarung zu halten, denn darin liegt unser Erfolg und unser Schutz. Die Ayah stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allahs Fürsorge und lehrt uns, dass die größte Gunst die ist, auf dem rechten Weg zu bleiben und vor Irreführung bewahrt zu werden.