Surah An-Nisa Aya 113 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin falalar Allah ba, a kanka, da rahamarSa,…

An-Nisa · 113/176

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kuma bã dõmin falalar Allah ba, a kanka, da rahamarSa, haƙĩƙa, dã wata ƙungiya daga gare su ta himmatu ga su ɓatar da kai. Kuma bã su ɓatarwa fãce kansu, kuma bã su cũtar ka daga kõme, Kuma Allah Yã saukar da Littãfi da hikima gare ka, kuma Ya sanar da kai abin da ba ka kasance kã sani ba. Kuma falalar Allah tã kasance mai girma a gare ka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"لَهَمَّت": Wato sun yi niyyar sosai da kuma ƙudurin zuciya.
"طَائِفَةٌ": Wato wani rukuni ko ƙungiya daga cikinsu.
"أَن يُضِلُّوكَ": Wato su ɓatar da kai daga gaskiya da kuma hukuncin adalci.
"الْحِكْمَةَ": Wato Sunnar Manzon Allah (SAW) wadda take bayyana Alƙur'ani.

Tafsirin Ayar:

Idan ba falalar Allah da rahamarsa a gare ka ba, ya Manzon Allah (SAW) — ta hanyar ba ka annabci da kuma kariya daga kuskure — da wani rukuni daga cikin waɗanda suke cin amanar rayukansu sun yi niyyar ɓatar da kai daga hanyar gaskiya, domin ka yanke hukunci ba daidai ba a cikin al'amarin da aka kawo maka. Amma su ba su iya ɓatar da kai ba, domin illar ɓatarsu tana komawa ne a kansu, kuma ba su da wani rabo na cutar da kai, domin Allah ya kiyaye ka daga gare su.

Kuma Allah ya saukar maka Alƙur'ani mai girma, da Sunnar Manzon Allah (SAW) wadda take bayyana abin da ke cikin Alƙur'ani, kuma ya sanar da kai abubuwan da ba ka sani ba a baya, daga cikin hukunce-hukuncen addini da labaran gaibu. Kuma falalar Allah a gare ka babba ce da girma, domin babu wata falala da ta fi girma kamar annabci da kuma kariya daga kuskure da cutar da makiya.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

Kariyar Allah ga Manzonsa (SAW): Ayar tana nuna cewa Allah ya kiyaye Manzon sa (SAW) daga duk wata cuta da makiya za su iya yi masa, wanda hakan yake ƙarfafa imaninmu da cewa Allah ba zai taɓa barin Manzonsa ba.
Girman falalar Allah a kan bil'adama: Idan muka dubi yadda Allah ya ba Manzon sa (SAW) irin waɗannan ni'imomi na annabci da kariya da kuma ilimi, sai mu gane cewa falalar Allah a kan bayinsa babba ce, wanda hakan yake sa mu ƙara godiya ga Allah da yawaita yin shukri.
Ilimi daraja ce mai girma: Ayar tana nuna cewa Allah ya ba Manzon sa (SAW) ilimin da bai sani ba a baya, wanda hakan yake nuna cewa ilimi ni'ima ce mai girma daga Allah, don haka ya kamata mu nemi ilimi mai amfani.
Makircin makiya ba zai cutar da mai imani ba: Idan mutum yana tare da Allah, to duk wani makirci da makiya suka ƙulla masa ba zai cutar da shi ba, kamar yadda Allah ya ce wa Manzon sa (SAW) cewa ba za su iya cutar da shi da kome ba.

📜 Aya 111-115 — Surah An-Nisa

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Kuma wanda ya yi tsirfanci zunubi, to yanã tsirfarsa ne a kan kansa kawai. Kuma Allah Yã kasance Masani, Mai hikima.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Kuma wanda ya yi tsiwirwirin kuskure ko kuwa zunubi sa'an nan kuma ya jẽfi wani barrantacce da shi, to, lalle ne yã tattali ƙirƙiren ƙarya da zunubi bayyananne.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Bãbu wani alhẽri a cikin mãsu yawa daga gãnawarsu fãce wanda ya yi umurni da wata sadaka kõ kuwa wani alhẽri kõ kuwa gyãra a tsakãnin mutãne. Wanda ya aikata haka dõmin nẽman yardõdin Allah to zã Mu bã shi lãda mai girma.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Kuma wanda ya sãɓã wa Manzo daga bãyan shiriya tã bayyana a gare shi, kuma ya bi wanin hanyar mũminai, zã Mu jiɓintar masa abin da ya jiɓinta, kuma Mu ƙõne shi da Jahannama. Kuma tã mũnana ta zama makõma.

← Aya 112 📖 An-Nisa Aya 114 →

An-NisaJerin Alqur'ani

176Aya

MedinanRevelation

113Aya

Fassara — An-Nisa 113

Surah An-Nisa Aya 113 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin falalar Allah ba, a kanka, da rahamarSa,…

Surah Aya 113/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 111–115. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3